结论：在证据不足不予处罚的情况下，系统内嫌疑人身份能否依法删除，需分情况讨论。一般来说，若案件已正式结案且无后续调查需要，理论上可以依法删除或更新相关记录；但具体操作需结合当地公安机关的内部规定及实际操作流程。

详细分析：

1. 法律程序与证据要求：

   • 在刑事案件或行政处罚案件中，证据是认定事实和作出处罚决定的基础。若因证据不足，公安机关决定不予处罚，这通常意味着案件在法律程序上已告一段落，即已正式结案。
   • 结案后，公安机关会根据内部规定对案件材料进行归档处理。在此过程中，若嫌疑人身份信息被错误录入或不再需要保留，理论上应予以删除或更新。

2. 系统内记录的性质与处理：

   • 系统内的嫌疑人身份记录，属于公安机关内部管理信息的一部分。这些记录的处理，不仅受法律约束，还受公安机关内部规定和操作流程的影响。
   • 不同地区、不同级别的公安机关，对于内部记录的处理方式可能存在差异。因此，具体能否删除或更新记录，需咨询当地公安机关或参考其内部规定。

3. 实际操作中的考虑因素：

   • 即使案件已结案且证据不足，公安机关仍可能出于谨慎考虑，保留部分记录以备后续调查或复核。
   • 若嫌疑人身份信息被错误录入，或已对嫌疑人造成不必要的困扰和损失，嫌疑人有权向公安机关提出更正或删除申请。公安机关在核实情况后，应依法予以处理。

4. 建议与行动步骤：

   • 了解当地规定：首先，建议了解当地公安机关对于内部记录处理的具体规定和操作流程。这可以通过咨询当地公安机关或查阅相关公开信息实现。
   • 提出正式申请：若认为自己的嫌疑人身份信息应被删除或更新，可以向当地公安机关提出正式申请。申请时，应提供相关证据和理由，以支持自己的请求。
   • 寻求法律援助：若公安机关拒绝处理或处理不当，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

后续思考：

• 在处理此类问题时，除了关注法律程序和证据要求外，还需关注公安机关的内部规定和实际操作流程。这些因素往往对案件的最终处理结果产生重要影响。
• 若遇到类似情况，建议保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益。同时，也可以关注相关法律法规的更新和变化，以便更好地了解自己的权利和义务。

如有任何进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业、全面的法律服务。