法院传票上被告住所的涂改确实可能产生一定影响，但具体影响需视涂改情况及相关法律规定而定。以下从不同角度为你详细分析：

1. 涂改的性质与意图：

   • 如果涂改是出于笔误或打印错误，且能够立即通过其他方式（如附上正确的地址证明、法院更正记录等）进行更正和说明，那么这种涂改通常不会对传票的法律效力产生实质性影响。
   • 如果涂改是出于故意，如为了逃避法律责任或干扰诉讼程序，那么这种涂改可能被视为对传票的篡改，进而影响传票的法律效力，甚至可能构成妨碍诉讼的行为，面临法律制裁。

2. 法律程序的要求：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，传票应当载明受传唤人的姓名、性别、年龄、地址等信息，并应依法送达。如果传票上的地址信息被涂改，且无法确认涂改后的地址是否为受传唤人的真实地址，那么这可能影响传票的送达效果。
   • 在实践中，如果传票因地址涂改而无法有效送达，法院可能会采取公告送达等方式进行补救。但公告送达会延长诉讼周期，增加诉讼成本，对双方当事人都不利。

3. 可能的法律后果：

   • 如果涂改导致传票无法有效送达，且受传唤人因此未能按时出庭应诉，法院可能会根据具体情况作出缺席判决，这可能对受传唤人的权益产生不利影响。
   • 如果涂改行为被认定为妨碍诉讼的行为，受传唤人可能面临罚款、拘留等法律制裁。

建议：

• 如果你作为被告收到涂改的传票，首先应核实涂改的性质和意图。如果涂改是出于笔误或打印错误，且你能够确认涂改后的地址并非你的真实地址，建议立即与法院联系，说明情况并提供正确的地址信息。
• 如果涂改行为涉嫌故意篡改或妨碍诉讼，建议你保留相关证据（如传票原件、涂改部分的照片或复印件等），并及时向法院报告，以便法院采取相应措施维护诉讼秩序。
• 在任何情况下，都应积极配合法院的诉讼程序，按时出庭应诉，以维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。