结论：警察办案过程中泄露个人信息是违法的，不仅违反了《中华人民共和国人民警察法》、《中华人民共和国刑法》及《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，还可能对公民的合法权益造成严重损害。

详细分析：

1. 违法情形及责任：

   • 违反法定义务：根据《中华人民共和国人民警察法》第二十二条，人民警察不得泄露国家秘密、警务工作秘密以及为履行职责掌握的商业秘密、个人隐私。警察在履职过程中掌握的公民个人信息受法律保护，若擅自泄露，无论出于何种目的，均构成违法。
   • 可能面临的法律责任：
     • 行政责任：情节较轻的，警察可能会受到内部纪律处分，如警告、记过、记大过等。
     • 刑事责任：情节严重的，根据《中华人民共和国刑法》第二百五十三条之一，警察可能涉嫌侵犯公民个人信息罪，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的刑罚；情节特别严重的，将处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
     • 民事责任：被泄露个人信息的公民有权要求侵权者承担赔偿责任，包括但不限于精神损害赔偿、财产损失赔偿等。

2. 合法披露个人信息的情形：

   • 司法工作需要：在刑事诉讼过程中，警察为了侦查犯罪、提起公诉、审判等司法程序的顺利进行，可按照法定程序将相关人员的个人信息提供给司法机关，如检察院、法院等。
   • 协助执法需要：在跨部门的执法行动中，警察可根据法律规定和工作需要，将个人信息提供给有协作关系的其他行政机关，以共同完成行政管理任务。例如，为了打击经济犯罪，向税务、工商等部门提供相关企业和人员的信息。

3. 泄露个人信息的危害：

   • 个人隐私泄露：个人信息泄露可能导致公民的隐私权受到侵害，如家庭住址、电话号码、身份证号码等敏感信息的泄露，可能给公民带来不必要的骚扰和风险。
   • 财产安全威胁：泄露的个人信息可能被不法分子利用，进行诈骗、敲诈勒索等违法犯罪活动，对公民的财产安全构成威胁。
   • 人身安全风险：在某些情况下，泄露的个人信息甚至可能危及公民的人身安全，如泄露行踪信息可能导致公民遭受跟踪、袭击等。

4. 预防措施与建议：

   • 加强内部管理：公安机关应建立健全个人信息保护制度，加强内部管理，定期开展信息安全教育和培训，提高警察的信息安全意识。
   • 严格审批程序：对于需要披露个人信息的情形，应建立严格的审批程序，确保披露行为的合法性和必要性。
   • 加强技术防护：采用先进的技术手段，如加密技术、访问控制等，保护个人信息的安全，防止信息泄露。
   • 及时维权：若公民发现个人信息被泄露，应及时向公安机关报案，并寻求法律帮助，维护自己的合法权益。

总结：警察在办案过程中必须严格遵守相关法律法规，切实保护公民的个人信息安全。任何非法泄露个人信息的行为都是不被允许的，并将受到法律的制裁。若您发现个人信息被泄露或遭遇相关侵权行为，请直接向我咨询，我将为您提供专业的法律帮助。