在执行担保中，若律师到期未申请恢复执行导致抵押房产不能处置，律师可能需要承担违约责任或因过错导致的损害赔偿责任，具体取决于其与委托人之间的合同约定及律师的过错程度。以下从不同角度详细分析：
一、律师的违约责任
合同约定：
- 如果律师与委托人（即债权人）之间签订了明确的委托合同，且合同中规定了律师在执行担保过程中的具体职责，包括申请恢复执行的义务，那么律师未履行该义务即构成违约。
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。
违约后果：
- 委托人可以要求律师承担违约责任，包括但不限于要求律师继续履行合同（即申请恢复执行）、赔偿因违约造成的损失（如因房产未能及时处置而产生的额外利息、费用等）。
二、律师的过错赔偿责任
过错认定：
- 如果律师未申请恢复执行是由于其疏忽大意、故意拖延或其他过错行为导致的，且该过错行为与抵押房产不能处置之间存在因果关系，那么律师可能需要承担过错赔偿责任。
- 过错赔偿责任的认定通常需要考虑律师的专业能力、经验、行为是否符合行业规范等因素。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括委托人因律师过错行为而遭受的直接损失和间接损失。直接损失如因房产未能及时处置而产生的额外费用；间接损失如因房产未能及时变现而导致的资金占用成本增加等。
- 需要注意的是，赔偿范围可能受到合同约定、法律规定以及实际损失情况的限制。
三、实际操作中的考虑因素
合同条款的审查：
- 在处理此类纠纷时，首先需要审查律师与委托人之间的合同条款，明确双方的权利义务以及违约责任和赔偿责任的约定。
律师过错行为的证明：
- 委托人需要提供证据证明律师存在过错行为，且该过错行为与抵押房产不能处置之间存在因果关系。这可能需要通过专业鉴定、证人证言等方式进行证明。
损失的计算与证明：
- 委托人还需要提供证据证明其因律师过错行为而遭受的具体损失金额。这可能需要通过财务审计、市场评估等方式进行计算和证明。
四、建议与措施
及时沟通：
- 如果发现律师存在未申请恢复执行等过错行为，委托人应及时与律师进行沟通，要求其采取补救措施并承担相应责任。
寻求法律援助：
- 如果沟通无果或律师拒绝承担责任，委托人可以寻求法律援助，通过法律途径维护自己的合法权益。
完善合同条款：
- 在未来的委托合同中，委托人可以明确约定律师在执行担保过程中的具体职责、违约责任和赔偿责任等条款，以降低类似纠纷的发生风险。
如有具体法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。