结论：翻进国家单位未关的门窗是否构成犯罪，需根据具体情况判断，可能涉及非法侵入住宅罪（若该单位有类似住宅功能区域）、非法侵入计算机信息系统罪（若涉及计算机系统且符合条件）或治安管理处罚，也可能不构成任何违法犯罪。以下从不同角度详细分析：
一、可能构成非法侵入住宅罪（特殊情形）
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百四十五条，非法侵入他人住宅的，处三年以下有期徒刑或者拘役。这里的“住宅”通常指供人居住的场所，但若国家单位的某些区域（如值班室、宿舍等）具有类似住宅的功能，且未经允许擅自翻入，可能构成此罪。
具体分析：
- 若翻入的区域是供工作人员居住或休息的，且该区域有明确的禁止进入标志或未经许可不得进入的规定，那么翻入行为可能被视为非法侵入住宅。
- 但若该区域是公共办公区域或开放区域，且没有明确的禁止进入标志，则一般不构成非法侵入住宅罪。
二、可能构成非法侵入计算机信息系统罪（若涉及计算机系统）
法律背景：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百八十五条，违反国家规定，侵入国家事务、国防建设、尖端科学技术领域的计算机信息系统的，处三年以下有期徒刑或者拘役。若翻入国家单位是为了非法侵入其计算机信息系统，且该系统属于上述特定领域，则可能构成此罪。
具体分析：
- 单纯翻入国家单位并不直接构成非法侵入计算机信息系统罪，必须同时有非法侵入计算机信息系统的行为。
- 若翻入后仅在公共区域活动，未接触或试图接触计算机信息系统，则不构成此罪。
三、可能构成治安管理处罚（一般情形）
法律背景：
- 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，非法侵入他人住宅（在广义上，若单位区域被视为类似住宅的私密空间）或未经许可进入特定场所，可能面临行政处罚，如警告、罚款或拘留。
具体分析：
- 若翻入的区域虽非住宅，但属于国家单位的私密或限制进入区域，且未经许可，那么可能面临治安管理处罚。
- 处罚的轻重将取决于具体情节，如是否造成损失、是否多次翻入等。
四、可能不构成违法犯罪（合法或合理情形）
法律背景：
- 若翻入行为是基于合法目的，如紧急避险、执行公务（有合法手续）或得到单位明确许可，则不构成违法犯罪。
具体分析：
- 例如，若因火灾、地震等紧急情况需要翻入国家单位进行救援，且事后能证明其合法性，则不构成犯罪。
- 若得到单位明确许可进入，如参观、检查等，也不构成犯罪。
法律建议：
- 在任何情况下，未经许可翻入国家单位都是不明智且可能违法的行为。若因特殊原因需要进入，应事先与单位联系并获得许可。
- 若已翻入且担心可能面临的法律后果，建议立即停止行为并离开现场，同时咨询专业律师以了解具体法律责任和应对措施。
可能法律后果：
- 若构成犯罪，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。
- 若构成治安管理处罚，将面临警告、罚款或拘留等行政处罚。
- 若不构成违法犯罪，也可能因行为不当而受到单位或相关部门的批评教育。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。