三人共同实施保险诈骗行为，诈骗金额分别为5万元和4万元的，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金。具体分析如下：

1. 保险诈骗罪的构成要件：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百九十八条，保险诈骗罪是指投保人、被保险人或者受益人，以非法占有为目的，采取虚构保险标的、编造未曾发生的保险事故或者故意制造保险事故等方法，向保险公司骗取保险金，数额较大的行为。
   • 在本案例中，三人共同实施了保险诈骗行为，符合保险诈骗罪的主体要件（共同犯罪）和客观要件（虚构事实、隐瞒真相，骗取保险金）。

2. 诈骗金额的认定与量刑标准：

   • 保险诈骗罪的量刑标准根据诈骗金额的大小分为三个档次：数额较大（1万元以上）、数额巨大（5万元以上）和数额特别巨大（20万元以上）。
   • 在本案例中，诈骗金额分别为5万元和4万元，均属于“数额较大”的范畴，但5万元已接近“数额巨大”的标准，可能在量刑时作为从重处罚的情节考虑。
   • 根据刑法规定，数额较大的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处一万元以上十万元以下罚金。

3. 共同犯罪的量刑原则：

   • 在共同犯罪中，各犯罪人根据其在犯罪中的作用和地位，承担相应的刑事责任。
   • 如果三人在犯罪中作用相当，可能均被认定为主犯，按照共同犯罪的总金额承担责任。
   • 如果存在主从关系，主犯承担主要责任，从犯可能从轻或减轻处罚。

4. 具体量刑的考量因素：

   • 法院在量刑时，会综合考虑犯罪动机、手段、后果、社会影响以及犯罪人的认罪态度、退赃情况等因素。
   • 如果三人能够积极退赃、认罪悔罪，可能获得从轻处罚的机会。

建议：

• 如果您或您认识的人涉及此类案件，建议尽快委托专业律师介入，以便更准确地评估案情、制定辩护策略，并争取最有利的法律后果。
• 在法律程序中，务必保持诚实、配合调查，并积极退赃以减轻法律责任。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。