结论：业主在没有清理证据的情况下要求退还物业装修垃圾清运服务费用，能否成功取决于多种因素，包括物业合同的具体条款、当地物业管理规定以及业主能否提供其他间接证据证明其自行清理了装修垃圾。以下是对此问题的详细分析：

1. 物业合同条款：

   • 首先，需要审查业主与物业公司签订的物业合同中关于装修垃圾清运服务的具体条款。如果合同中明确规定了业主在自行清理装修垃圾的情况下可以免除或退还相关费用，并且业主能够证明其确实自行清理了垃圾，那么业主的要求就有合同依据。
   • 如果合同中没有明确规定，或者规定较为模糊，那么就需要结合其他因素来综合判断。

2. 当地物业管理规定：

   • 其次，需要了解当地物业管理规定中关于装修垃圾清运服务的相关规定。有些地区可能明确规定了业主在自行清理装修垃圾时的权利和义务，以及物业公司应如何处理此类情况。
   • 如果当地规定支持业主在自行清理装修垃圾时免除或退还相关费用，那么业主的要求就有法律依据。

3. 间接证据的提供：

   • 在没有直接清理证据的情况下，业主可以尝试提供其他间接证据来证明其自行清理了装修垃圾。例如，业主可以提供装修期间的照片或视频，显示装修垃圾已经被清理；或者提供与装修公司或施工队的沟通记录，证明装修垃圾是由业主自行安排清理的。
   • 这些间接证据虽然不如直接证据有力，但在一定程度上可以支持业主的主张。

4. 与物业公司的协商：

   • 在提出退还费用要求之前，业主可以先与物业公司进行协商，说明其自行清理装修垃圾的情况，并尝试达成一个双方都能接受的解决方案。
   • 协商过程中，业主可以强调其已经履行了合同中的主要义务（即支付物业费），并且由于自行清理了装修垃圾，因此有权要求退还相关费用。

5. 可能的法律后果：

   • 如果业主与物业公司无法就退还费用问题达成一致，业主可以考虑通过法律途径解决争议。这可能包括向当地物业管理主管部门投诉、申请仲裁或提起诉讼等。
   • 在法律程序中，业主需要提供充分的证据来支持其主张，否则可能面临败诉的风险。

建议：

• 在没有清理证据的情况下，业主应尽可能收集其他间接证据来证明其自行清理了装修垃圾。
• 业主可以先与物业公司进行协商，尝试达成一个双方都能接受的解决方案。
• 如果协商无果，业主可以考虑通过法律途径解决争议，但在此之前应充分评估胜诉的可能性以及可能面临的法律后果。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。