结论：在夫妻一方出轨的情况下，另一方通常不能直接要求对方提供银行流水，但在特定法律程序中，如离婚诉讼中，可以通过合法途径申请法院调取银行流水作为证据。

详细分析：

1. 个人隐私与财产权：

   • 银行流水属于个人隐私和财产信息的一部分，受到法律保护。在没有合法依据的情况下，任何一方都不能擅自要求对方提供银行流水。
   • 夫妻之间虽然存在特殊的身份关系，但这并不意味着一方可以无限制地侵犯另一方的隐私权。

2. 离婚诉讼中的证据调取：

   • 如果夫妻双方因出轨问题走向离婚诉讼，银行流水可能成为证明对方存在过错（如转移财产、挥霍夫妻共同财产等）的重要证据。
   • 在这种情况下，一方可以向法院提出申请，要求调取对方的银行流水。法院在审查申请后，如果认为有必要，会依法向银行发出协助查询通知书，调取相关流水记录。

3. 合法途径与程序：

   • 调取银行流水必须遵循合法的途径和程序，不能通过非法手段获取。
   • 申请调取银行流水时，需要提供充分的理由和证据，证明调取流水与案件具有关联性且有必要性。

4. 出轨与银行流水的关联性：

   • 出轨行为本身并不直接导致银行流水的可调取性。但是，如果出轨行为伴随着财产转移、挥霍等不当行为，且这些行为可以通过银行流水来证明，那么银行流水就成为了关键证据。
   • 在这种情况下，调取银行流水是为了证明对方的过错行为，从而在离婚诉讼中争取更有利的财产分割和子女抚养权等。

建议：

• 如果您怀疑对方出轨并存在财产转移等不当行为，建议先收集其他相关证据，如聊天记录、照片、视频等，以证明对方的过错行为。
• 在离婚诉讼中，可以向法院提出申请调取对方的银行流水，但需要提供充分的理由和证据。
• 调取银行流水是一个复杂的法律程序，建议咨询专业律师以获取更具体的指导和帮助。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。