军人岳母在交通事故中可以申请法律援助，但需满足一定的条件。以下是对此问题的详细分析：

法律援助的基本条件

根据《法律援助条例》等相关法律法规，法律援助通常针对经济困难或符合特定情形的公民提供。具体来说，申请法律援助需要满足以下基本条件：

1. 经济困难：申请人需要证明其经济状况困难，无法承担法律服务费用。这通常通过提供低收入证明、贫困证明或其他相关经济状况证明文件来实现。
2. 案件类型符合：法律援助通常覆盖刑事案件、民事案件中的特定类型（如请求给付赡养费、抚养费、扶养费等），以及行政案件等。在交通事故中，如果涉及人身损害赔偿等民事纠纷，且符合法律援助的范围，那么申请人有可能获得法律援助。

军人岳母的特殊情况

对于军人岳母这一特殊身份，虽然法律没有直接规定其享有特殊的法律援助权利，但我们可以从以下几个方面进行分析：

1. 经济状况：如果军人岳母的经济状况困难，且符合法律援助的经济条件，那么她有权申请法律援助。
2. 案件性质：如果交通事故案件涉及人身损害赔偿等民事纠纷，且属于法律援助的覆盖范围，那么军人岳母可以申请法律援助来维护自己的合法权益。
3. 军人家庭的特殊情况：虽然法律没有直接规定军人家庭享有特殊的法律援助权利，但在实际操作中，一些地方的法律援助机构可能会考虑到军人家庭的特殊情况，如军人因执行任务无法照顾家庭等，从而在审批法律援助申请时给予一定的倾斜。

申请法律援助的流程

如果军人岳母决定申请法律援助，她可以按照以下流程进行：

1. 准备材料：包括身份证明、经济状况证明、案件相关材料等。
2. 提交申请：向当地法律援助机构提交法律援助申请，并填写相关表格。
3. 审核批准：法律援助机构会对申请进行审核，如果符合条件，会批准法律援助申请，并指派律师提供法律服务。

注意事项

1. 及时申请：在交通事故发生后，如果军人岳母认为需要法律援助，应尽快向当地法律援助机构提出申请，以免错过最佳时机。
2. 提供真实材料：在申请法律援助时，应提供真实、准确的材料，以便法律援助机构能够准确评估申请人的经济状况和案件性质。
3. 配合律师工作：如果获得法律援助，军人岳母应积极配合律师的工作，提供必要的协助和支持，以便律师能够更好地维护其合法权益。

总结来说，军人岳母在交通事故中可以申请法律援助，但需要满足经济困难和案件类型符合等基本条件。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。