执行法院一般不能直接执行被执行人取得的未生效判决的债权，但在特定条件下可采取保全措施或待判决生效后执行。具体分析如下：

1. 未生效判决的债权性质
   未生效判决（如一审判决未过上诉期、二审判决未送达等）的债权具有不确定性，其权利义务内容、履行方式、是否存在抗辩等均未最终确定。根据《民事诉讼法》及相关司法解释，执行程序需以确定的生效法律文书为依据，因此直接执行未生效判决的债权缺乏法律依据。

2. 执行法院的替代措施：保全
   若申请执行人能证明被执行人对第三人享有到期债权（即使未生效判决涉及），且该债权存在灭失或难以实现的风险，可依据《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第501条，向执行法院申请对第三人到期债权采取保全措施。此时：

   • 执行法院可向第三人发出《履行到期债务通知书》，要求第三人直接向申请执行人履行或提存；
     
   • 若第三人提出异议（如主张债权未到期、金额不符等），执行法院不得强制执行，申请执行人需通过代位权诉讼另行主张权利。

3. 判决生效后的执行路径
   若未生效判决最终生效（如上诉期届满未上诉、二审维持原判等），该债权即转化为确定权利。此时：

   • 若被执行人未主动履行判决，申请执行人可依据生效判决向执行法院申请强制执行；
     
   • 若被执行人仍不履行，执行法院可依法查封、扣押、拍卖其财产，包括对第三人的到期债权（需通过《履行到期债务通知书》程序）。

4. 特殊情形：参与分配与破产程序

   • 若被执行人同时涉及多个债权人的执行案件，且其财产不足以清偿全部债务，其他债权人可依据《民事诉讼法司法解释》第508条申请参与分配，但需以被执行人已取得的生效债权为前提；
     
   • 若被执行人进入破产程序，未生效判决的债权需按《企业破产法》规定申报债权，由管理人审查确认后统一清偿。

实务建议：

• 申请执行人应密切关注未生效判决的进展，及时申请保全或启动代位权诉讼；
  
• 被执行人若对第三人债权有争议，应积极提出异议，避免执行程序不当推进；
  
• 第三人收到《履行到期债务通知书》后，若对债权有异议，需在法定期限内提出，否则可能面临强制执行风险。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件细节。