结论前置：逾期一天被催收威胁，你是可以起诉的，但具体能否胜诉以及获得何种赔偿，需根据威胁的具体内容、造成的实际损害以及相关证据来综合判断。
法律背景与依据
在债务债权关系中，催收行为应当遵循合法、合规、合理的原则。若催收人员使用威胁、恐吓等不正当手段进行催收，这明显违反了法律法规的规定，你有权通过法律途径来维护自己的合法权益。
侵犯人身权利：
- 具体行为：催收人员使用威胁、侮辱、诽谤等方式进行骚扰，如频繁拨打骚扰电话、发送威胁短信等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人的生命权、身体权、健康权等受法律保护，任何组织或者个人不得侵害。同时，《中华人民共和国治安管理处罚法》也对威胁、侮辱、恐吓等行为作出了明确的处罚规定。
非法催收债务：
- 具体行为：催收人员采取非法手段进行催收，如非法拘禁、非法侵入住宅等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，将受到刑事处罚。此外，对于催收高利放贷等产生的非法债务，若使用暴力、胁迫方法，或者限制他人人身自由、侵入他人住宅等，情节严重的，也将受到刑事处罚。
起诉流程与建议
若你决定通过法律途径来维护自己的权益，可以按照以下步骤进行：
收集证据：
- 及时收集催收人员威胁行为的证据，包括短信、电话录音、视频录像、聊天记录等。这些证据将是你后续维权的重要依据。
举报与报案：
- 向当地银监会或中国互联网金融协会举报贷款平台的不当行为。
- 若因催收人员的威胁行为受到人身伤害或财产损失，向当地公安部门报案，并保留好相关报案回执。
提起诉讼：
- 准备起诉状，明确写明原告、被告信息、诉讼请求、事实和理由。在诉讼请求中，你可以要求催收人员或机构停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。
- 将起诉状及相关证据提交给有管辖权的法院，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。
- 按时参加庭审，陈述事实、提供证据，进行辩论。在庭审过程中，你要保持冷静、理性，如实陈述事实，提供充分的证据来支持自己的诉讼请求。
注意事项：
- 在起诉前，你要确保自己的借款行为合法合规，逾期时间达到一定期限（虽然逾期一天也可能构成违约，但具体是否构成以及违约程度需根据合同约定和实际情况来判断），并能提供充分证据证明借款及逾期事实。
- 起诉主体必须是合法的网贷平台或其委托的合法机构。若催收人员是个人行为，且未经平台授权，那么你可能需要直接起诉该个人。
- 在起诉过程中，你要遵循法定程序，不得采取非法手段进行维权。
可能的法律后果
若你能够提供充分的证据证明催收人员的威胁行为，且该行为确实对你造成了损害（如精神损害、财产损失等），那么法院可能会判决催收人员或机构承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。若催收行为构成犯罪，那么催收人员还可能面临刑事处罚。
总结与建议：逾期一天被催收威胁，你完全有权通过法律途径来维护自己的合法权益。在维权过程中，你要保持冷静、理性，及时收集证据，遵循法定程序进行起诉。若你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。