结论前置：法人（这里理解为前法人或现法人，因法人本身不能借款，实际指法人代表或原法人代表以个人名义）借款给公司后，能否退回取决于多个因素，包括借款协议的有效性、借款交付的证据、公司的偿还能力，以及是否遵守了相关的法律程序和时效规定。在符合相关法律法规的前提下，出借人有权要求公司偿还借款。
一、能退回的情形及依据
存在合法有效的借款合同：
- 若法人代表（或原法人代表）与公司之间签订了书面借款合同，并明确约定了借款金额、期限、利息等关键条款，那么该合同即具有法律效力。
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人（即公司）有义务按照合同约定的期限和方式还款。
- 即便法人代表的身份发生变更（如不再是公司的法人代表），只要借款事实清楚且合同合法有效，其作为出借人的权利并不受影响，仍有权要求公司偿还借款。
有确凿的借款交付证据：
- 除了借款合同外，还需提供银行转账记录、公司出具的收款收据等证据，以证明借款已实际交付给公司。
- 这些证据对于确认借款关系的真实性和合法性至关重要，也是法院在审理相关案件时认定借款事实的主要依据。
公司具备偿还能力：
- 若公司财务状况良好，有足够的资产来偿还借款，那么法人代表追回借款的可能性就较大。
- 在这种情况下，可以通过协商或法律途径要求公司还款；若公司拒绝还款，可以向法院提起诉讼并申请强制执行。
二、可能存在的阻碍及应对措施
公司否认借款事实：
- 若公司声称所收款项并非借款，而是其他性质（如投资款、赠与款等），法人代表需提供更充分的证据来证明借款关系的存在。
- 这包括借款合同、交付凭证、双方沟通记录等，以形成完整的证据链来支持自己的主张。
公司资不抵债：
- 若公司因经营不善等原因导致资不抵债，即使法人代表获得胜诉判决，也可能因公司无财产可供执行而无法实现债权。
- 在这种情况下，法人代表可以关注公司股东是否存在出资不实或抽逃出资等行为，并要求其在相应范围内承担补充赔偿责任。
诉讼时效问题：
- 根据《中华人民共和国民法典》的规定，请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。
- 法人代表需注意在诉讼时效期间内主张权利，否则可能会因超过时效而丧失胜诉权。
- 若借款合同约定了还款期限，诉讼时效从期限届满之日起计算；若无约定，则需给公司一定的合理准备时间，并从宽限期届满之日起计算诉讼时效。
三、综合分析与建议
- 法人代表在借款给公司时，应确保签订合法有效的借款合同，并妥善保管相关证据（如银行转账记录、收款收据等）。
- 在追讨借款时，应先了解公司的财务状况和偿还能力，以便采取合适的策略（如协商、诉讼等）。
- 如遇公司否认借款或资不抵债等情况，应及时向我咨询并采取法律手段维护自身权益。
- 同时，务必注意诉讼时效问题，确保在法定期间内主张权利以避免丧失法律保护。
作为封建国律师，我擅长处理刑事辩护和公司事务领域的法律问题。如果您在债务债权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。