针对盗窃后窃贼表示无法退还盗窃物品的情况，首先明确结论：窃贼无法退还盗窃物品，并不影响其盗窃行为的违法性认定及应承担的法律责任，但具体处理方式需根据案件实际情况和法律规定来综合判断。以下从多个角度进行详细分析：

一、法律责任认定

1. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，构成盗窃罪，应依法追究刑事责任。窃贼无法退还盗窃物品，并不影响其盗窃行为的成立和刑事责任的承担。
   • 在量刑时，法院会综合考虑盗窃数额、盗窃次数、犯罪手段、犯罪情节以及窃贼的认罪态度、退赃情况等因素。虽然无法退还盗窃物品可能在一定程度上影响退赃情节的认定，但并非决定性因素。

2. 民事责任：

   • 窃贼除承担刑事责任外，还应依法承担民事赔偿责任，即赔偿被盗物品的价值损失。如果窃贼无法退还盗窃物品，被害人有权要求窃贼按照物品的市场价值进行赔偿。

二、处理方式建议

1. 报警处理：

   • 被害人应立即向公安机关报案，并提供相关证据材料，如购物发票、物品照片、监控录像等，以便公安机关及时立案侦查，追回被盗物品或追缴赃款。
   • 公安机关在侦查过程中，会依法对窃贼进行讯问、调查取证等工作，并根据案件情况采取相应的强制措施。

2. 积极配合调查：

   • 被害人应积极配合公安机关的调查工作，提供必要的协助和支持，如指认犯罪嫌疑人、提供线索等。
   • 同时，被害人也可以向公安机关表达自己的诉求和意见，如要求窃贼赔偿损失等。

3. 寻求法律援助：

   • 如果被害人在处理盗窃案件过程中遇到法律难题或需要法律帮助，可以及时向专业律师咨询或寻求法律援助。
   • 律师会根据案件情况和法律规定，为被害人提供专业的法律意见和辩护服务，维护被害人的合法权益。

三、特殊情况处理

1. 窃贼无力赔偿：

   • 如果窃贼确实无力赔偿被盗物品的价值损失，被害人可以考虑通过其他途径来弥补损失，如向保险公司索赔（如果购买了相关保险）、申请社会救助等。
   • 同时，被害人也可以与窃贼协商达成赔偿协议，约定分期赔偿或以其他方式赔偿等。

2. 窃贼拒不认罪：

   • 如果窃贼拒不认罪或逃避法律责任，被害人应坚持向公安机关报案并配合调查工作，同时积极收集证据材料以支持自己的诉求。
   • 在必要时，被害人可以向法院提起刑事附带民事诉讼，要求窃贼承担刑事责任并赔偿损失。

总结来说，窃贼无法退还盗窃物品并不影响其盗窃行为的违法性认定及应承担的法律责任。被害人应积极报警处理、配合调查工作，并在必要时寻求法律援助以维护自己的合法权益。如果窃贼无力赔偿或拒不认罪，被害人可以考虑通过其他途径来弥补损失或采取法律手段来追究窃贼的责任。