结论：买原装东西没有签中文标签是否违法，需根据具体情况判断，主要涉及进口商品和国内销售商品的不同规定。
分析：
进口商品：
- 根据我国相关法律法规，进口商品在进入国内市场销售时，必须附有中文标签，这是为了保障消费者的知情权，让消费者能够清楚了解商品的相关信息，如成分、生产日期、保质期、使用方法等。
- 如果进口商品没有中文标签，那么这种行为可能违反了《中华人民共和国产品质量法》以及《中华人民共和国进出口商品检验法实施条例》等相关规定，属于违法行为。商家可能会面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等，同时消费者也有权要求退货或索赔。
国内销售商品：
- 对于国内生产的商品，虽然法律没有明确规定必须附有中文标签，但根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者有权知悉其购买、使用的商品或者接受的服务的真实情况，包括商品的主要成分、规格、等级、所含主要成份的名称和含量等。
- 如果国内销售的商品没有提供足够的信息让消费者了解商品的真实情况，或者故意隐瞒重要信息，那么这种行为可能构成欺诈或误导消费者，商家同样可能面临法律责任。不过，这种情况下的“没有中文标签”更多是指信息披露不充分，而非直接违反标签规定。
- 特殊情况：如果商品是针对特定群体（如专业人士）销售的，且这些群体能够理解非中文标签的信息，或者商品本身是国际通用产品（如某些电子设备、软件等），其标签可能以英文或其他语言为主，这种情况下没有中文标签可能不构成违法。但即便如此，商家也应尽量提供中文说明或翻译服务，以方便消费者使用。
建议：
- 对于消费者：在购买商品时，应仔细查看商品标签，确保商品信息完整、准确。如果发现商品没有中文标签或信息披露不充分，可以向商家询问或要求提供中文说明。如果商家拒绝提供或商品确实存在质量问题，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 对于商家：在销售商品时，应确保商品标签符合法律法规要求，提供完整、准确的商品信息。对于进口商品，必须附有中文标签；对于国内销售商品，也应尽量提供中文说明或翻译服务，以方便消费者使用和了解商品信息。
可能法律后果：
- 如果商家销售没有中文标签的进口商品，可能面临行政处罚，如罚款、没收违法所得等；同时，消费者也有权要求退货或索赔。
- 如果商家销售国内商品时信息披露不充分或故意隐瞒重要信息，可能构成欺诈或误导消费者，面临民事赔偿等法律责任。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。