结论：换身份证后未更新人寿保险信息，一般不会直接影响理赔的最终结果，但可能因身份核验问题导致理赔流程延迟或需要补充材料。具体影响程度需结合保险合同条款、保险公司操作规范及实际理赔情形综合判断。以下从法律和实务角度展开分析：
一、法律层面：身份信息变更不影响保险合同效力
根据《保险法》第十二条，人身保险合同以“人的寿命和身体”为保险标的，投保人/被保险人的身份信息（如姓名、身份证号）是合同识别主体的重要依据，但身份信息的变更（如换领新身份证）本身不导致合同权利义务变更。只要被保险人仍为同一自然人，保险合同效力不受影响，保险公司不得以“未更新身份证”为由拒绝理赔。
例外情形：若旧身份证已失效（如被公安机关注销），而理赔时需核验身份信息（如涉及身故理赔需确认被保险人身份），保险公司可能要求提供新身份证或其他证明材料（如户口本、公安机关出具的身份证变更证明）以完成身份核验。
二、实务层面：未更新信息可能引发理赔流程障碍
身份核验延迟：
保险公司理赔时需核对被保险人身份信息与合同记载是否一致。若未更新身份证，保险公司可能要求投保人/受益人补充新身份证或其他证明材料（如身份证变更记录），导致理赔流程延长。
材料补充风险：
若旧身份证已过期或丢失，而投保人未主动更新信息，保险公司可能以“材料不全”为由要求补充证明，增加理赔成本。例如，身故理赔需提供死亡证明、受益人身份证明等，若被保险人身份证号与合同不符，可能需额外提供公安机关的变更证明。
保险公司操作差异：
部分保险公司可能在合同中约定“投保人/被保险人有义务及时通知保险公司身份信息变更”，若未履行通知义务，保险公司可能主张“程序瑕疵”并要求补充材料，但不得以此为由拒绝理赔（除非能证明未更新信息导致合同主体无法识别或存在欺诈风险）。
三、建议：主动更新信息以规避风险
及时通知保险公司：
根据《保险法》第二十一条，投保人/被保险人变更身份信息后，应及时书面通知保险公司并办理变更手续。操作方式包括：
保留关键证据：
若已换领新身份证但未更新保险信息，建议保留以下材料以备理赔时使用：
优先处理高风险合同：
若持有多份保单，建议优先更新涉及身故责任、健康告知严格或保额较高的合同，降低理赔纠纷风险。
总结：未更新身份证信息不直接导致理赔失败，但可能因身份核验问题增加流程复杂性。建议尽快联系保险公司办理信息变更，并保留相关证据以保障权益。如有具体理赔纠纷或保险公司拒赔情形，可进一步提供细节，我将结合合同条款和实务经验为您分析应对策略。