结论：法庭开庭调解成功后，律师费是否退还主要取决于您与律师签订的委托合同中的约定，以及调解成功这一结果对律师工作量的实际影响。以下从不同角度为您详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 在您与律师签订的委托合同中，通常会明确约定律师费的支付方式、条件以及退还规则。如果合同中明确规定了调解成功后律师费的退还情况，比如约定了“若案件以调解方式结案，且律师未完成全部诉讼程序，则退还部分律师费”，那么应当按照合同约定执行。
   • 建议：您可以先仔细查阅与律师签订的委托合同，特别是关于律师费支付和退还的条款，以明确双方的权利和义务。

2. 律师工作量考量：

   • 即使合同中没有明确约定调解成功后的律师费退还问题，也可以考虑律师在调解过程中实际完成的工作量。如果律师在调解前已经进行了大量的准备工作，如收集证据、撰写法律文书、参与庭前会议等，那么即使调解成功，律师也有权获得相应的报酬。
   • 另一方面：如果调解过程相对简单，律师的工作量不大，且调解成功主要得益于您的妥协或对方的态度转变，那么您可以与律师协商退还部分律师费。

3. 行业惯例与公平原则：

   • 在法律服务行业中，虽然律师费的退还并非有统一的行业惯例，但公平原则是普遍适用的。如果调解成功确实导致律师的工作量大幅减少，且您因此支付了不必要的费用，那么从公平角度出发，律师应当考虑退还部分费用。
   • 建议：您可以与律师进行友好沟通，说明您的实际情况和期望，寻求一个双方都能接受的解决方案。

4. 法律后果与风险：

   • 如果双方无法就律师费的退还问题达成一致，且您认为律师的行为违反了合同约定或行业规范，您可以考虑通过法律途径解决争议。但需要注意的是，诉讼或仲裁等法律程序可能会耗费您大量的时间和精力，且结果具有不确定性。
   • 建议：在决定采取法律行动前，请务必权衡利弊，并咨询专业律师的意见。

总结与进一步行动建议：

• 您可以先查阅与律师签订的委托合同，了解关于律师费退还的约定。
• 如果合同中没有明确约定，您可以与律师进行友好沟通，说明您的实际情况和期望，寻求一个双方都能接受的解决方案。
• 如果沟通无果，且您认为律师的行为违反了合同约定或行业规范，您可以考虑咨询其他专业律师的意见，以决定是否采取法律行动。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。