结论：在双双出轨3年后，若女方配偶起诉要求离婚并指控对方（即与女方出轨的第三方）破坏家庭，一般情况下，对方（第三方）并不直接承担法律责任，但出轨行为可能影响财产分割和子女抚养权的判定。
分析说明：
关于破坏家庭的指控：
- 在我国法律体系中，并没有直接规定“破坏家庭”这一罪名或民事责任。婚姻关系的解除主要基于夫妻双方的感情破裂，而非第三方的直接介入。因此，即使女方出轨并与第三方有不当关系，这并不构成第三方对女方配偶的直接法律责任。
出轨行为对离婚的影响：
- 出轨行为虽然不直接导致第三方承担法律责任，但它可以作为夫妻感情破裂的证据，影响法院对离婚案件的判决。特别是当出轨行为导致夫妻关系严重恶化，无法继续共同生活时，法院通常会判决准予离婚。
出轨行为对财产分割的影响：
- 在离婚财产分割时，法院会考虑夫妻双方的贡献、过错程度等因素。如果一方存在出轨等过错行为，法院可能会在分割财产时对其予以适当少分，以体现对过错方的惩罚和对无过错方的保护。但具体分割比例需由法院根据案件具体情况进行裁量。
出轨行为对子女抚养权的影响：
- 在决定子女抚养权时，法院会优先考虑子女的利益和福祉。出轨行为本身并不直接决定子女抚养权的归属，但如果出轨行为对子女造成了不良影响，或者出轨方在抚养子女方面存在明显不足，法院可能会倾向于将子女抚养权判给另一方。
行动建议：
- 如果您作为女方配偶，决定起诉离婚并希望获得更有利的判决结果，建议您收集充分的证据证明女方的出轨行为，以及该行为对夫妻关系和子女造成的负面影响。
- 在诉讼过程中，保持冷静和理性，遵循法律程序，不要采取过激行为或言语攻击对方，以免影响自己的诉讼地位和判决结果。
- 如有需要，您可以寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方有互相忠实的义务。一方出轨违反了这一义务，但并不直接导致第三方承担法律责任。
- 在离婚案件中，法院会根据夫妻双方的实际情况和法律规定，综合考虑各种因素来做出判决。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。