打借款官司时进行财产保全，主要是为了确保判决能够得到有效执行，保障债权人的合法权益。下面我从几个方面详细解释一下：

1. 防止债务人转移财产： 在借款官司中，债务人可能会为了逃避债务而转移、隐匿或变卖自己的财产。如果等到官司打完，判决下来再去执行，可能会发现债务人已经没有可供执行的财产了。而财产保全可以在诉讼过程中就冻结、查封或扣押债务人的财产，防止其进行非法处置，从而确保判决下来后，债权人的权益能够得到实际保障。

2. 提高执行效率： 一旦法院作出了有利于债权人的判决，如果债务人的财产已经被保全，那么执行起来就会更加迅速和高效。因为财产已经被控制，无需再花费时间和精力去查找和追讨，这大大缩短了执行周期，减少了债权人的损失。

3. 增强债权人的谈判地位： 在诉讼过程中，如果债权人已经申请了财产保全，这通常会对债务人产生一定的心理压力。债务人可能会意识到，如果继续抗拒还款，其财产将面临被强制执行的风险。因此，这可能会促使债务人更愿意与债权人进行和解或协商还款计划，从而避免更严重的法律后果。

4. 法律保障与程序要求： 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，债权人在提起诉讼或申请仲裁前，或者诉讼、仲裁过程中，都可以向法院申请财产保全。这是法律赋予债权人的一项重要权利，也是确保判决得到有效执行的重要手段。同时，法院在审查财产保全申请时，会严格审查申请人的担保情况、案件事实和证据等，确保保全措施的合法性和合理性。

在实际操作中，债权人需要注意以下几点：

• 及时申请：一旦发现债务人有转移财产的迹象或担心债务人可能无法履行债务，应尽快向法院申请财产保全。
• 提供充分证据：申请财产保全时，需要向法院提供充分的证据证明债务人的债务情况以及可能存在的转移财产风险。
• 提供担保：根据法律规定，申请财产保全通常需要提供一定的担保，以确保因保全错误给债务人造成损失时能够进行赔偿。
• 遵守法律程序：在申请财产保全过程中，应严格遵守法律程序，配合法院的工作，确保保全措施的顺利实施。

如果您在借款官司中遇到了相关问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业、全面的法律建议。