银行工作人员挪用公款借给个人的行为涉嫌严重违法犯罪，需承担刑事责任，同时银行可能面临民事赔偿及监管处罚，具体处理需分情况讨论：

1. 刑事责任：挪用资金罪或职务侵占罪

• 挪用资金罪（《刑法》第272条）：若银行工作人员利用职务便利，将本单位资金挪用给个人使用（如借给亲友、企业等），数额较大且超过3个月未还，或虽未超3个月但进行营利活动、非法活动，可处3年以下有期徒刑或拘役；数额巨大或情节严重，可处3-10年有期徒刑。
• 职务侵占罪（《刑法》第271条）：若工作人员以非法占有为目的，将银行资金据为己有（如通过虚假借款名义侵吞），数额较大的，可处3年以下有期徒刑或拘役；数额巨大的，处3-10年有期徒刑，并处罚金。
• 关键区分：挪用资金罪是“暂时使用”，职务侵占罪是“永久占有”，需结合主观目的、资金去向、还款能力等证据综合判断。

2. 民事责任：银行与个人的连带赔偿

• 银行对储户的责任：若资金属于储户存款，银行因内部管理失职导致资金被挪用，需对储户承担违约责任，全额赔偿损失（《商业银行法》第6条、第73条）。
• 个人借款人的责任：若借款人明知资金来源非法仍借款，可能构成共犯（需证据支持）；即使不构成共犯，银行可依据《民法典》第122条（不当得利）要求借款人返还资金。

3. 银行内部追责与监管处罚

• 内部追责：银行需对涉事员工开除、追偿损失，并报告监管部门（《银行业监督管理法》第46条）。
• 监管处罚：银保监会可对银行处以罚款、责令整改，甚至暂停部分业务（《商业银行法》第80条）。

4. 实务建议

• 对银行：立即报警并固定证据（如资金流向、员工操作记录）；同步通知储户并启动赔偿程序；加强内控合规培训。
• 对个人借款人：若收到非法来源资金，应立即返还并配合调查；若已使用资金，需与银行协商还款方案，避免被追责。
• 对涉事员工：主动投案、退赃可争取从轻处罚；若已离职，仍可能被追诉刑事责任。

提示：此类案件涉及刑民交叉，处理需兼顾刑事追责与民事赔偿。若您是当事人或银行方，可进一步提供细节（如资金性质、挪用方式、是否归还等），我将为您分析具体风险点及应对策略。