催收短信内容若存在以下情形，则属于违法：

1. 威胁、恐吓或侮辱性语言：

   • 催收短信中若包含对债务人或其家人的威胁、恐吓内容，如“不还款就如何如何”、“将采取法律手段让你身败名裂”等，或者使用侮辱性语言对债务人进行人身攻击，均属于违法行为。这些行为侵犯了债务人的人格尊严权，可能构成侮辱罪或寻衅滋事罪（视情节严重程度而定）。

2. 泄露债务人隐私信息：

   • 催收短信中若未经债务人同意，擅自泄露其个人信息，如身份证号码、家庭住址、联系方式等，属于违法行为。这侵犯了债务人的隐私权，债务人可以依据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，要求催收方承担侵权责任。

3. 冒充公检法等机关进行催收：

   • 催收短信中若冒充公安机关、检察机关、法院等国家机关工作人员进行催收，如声称“已立案侦查”、“将采取强制措施”等，属于违法行为。这可能构成招摇撞骗罪，严重损害了国家机关的公信力和形象。

4. 虚假陈述或误导性信息：

   • 催收短信中若包含虚假陈述或误导性信息，如虚构债务金额、还款期限等，或者故意误导债务人认为不还款将面临严重法律后果（而实际上并不存在或远未达到该程度），属于违法行为。这可能构成欺诈行为，债务人可以依据相关法律规定要求催收方承担法律责任。

5. 频繁骚扰或群发催收信息：

   • 催收短信若频繁发送，对债务人造成骚扰，或者未经债务人同意，向其亲友群发催收信息，也属于违法行为。这侵犯了债务人的安宁权，债务人可以依据相关法律规定要求催收方停止侵害并承担相应责任。

法律建议：

• 保留证据：债务人在收到违法催收短信时，应第一时间保留证据，包括短信内容、发送时间、发送号码等，以便后续维权。
• 及时投诉：债务人可以向当地公安机关、通信管理部门或消费者权益保护机构投诉违法催收行为，要求相关部门介入调查并处理。
• 寻求法律帮助：若债务人认为自己的合法权益受到侵害，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的权益。

可能后果：

• 催收方若因违法催收行为被投诉或起诉，可能面临行政处罚、民事赔偿甚至刑事责任等法律后果。
• 债务人若因违法催收行为受到精神损害或财产损失，可以要求催收方承担相应的赔偿责任。

作为冯光伟律师，我提醒您在面对催收短信时，务必保持冷静，仔细辨别信息真伪，并在必要时寻求法律帮助以维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。