发生交通事故后双方车辆都需要修理，走保险的流程一般如下，我将分步骤详细说明：

1. 立即报案：事故发生后，双方应立即停车，确保安全的前提下，开启危险报警闪光灯，并在车后设置警示标志。随后，双方应尽快向各自的保险公司报案，说明事故情况，包括时间、地点、事故经过及车辆损坏情况等。

2. 现场勘查与定损：保险公司会安排查勘员到事故现场进行勘查，了解事故经过，拍摄现场照片，并初步评估车辆损失。如果事故现场无法保留（如已移动车辆或清理现场），双方应尽可能提供事故现场的照片、视频等证据材料。查勘员或保险公司会指定修理厂对车辆进行定损，确定维修项目和费用。

3. 提交索赔材料：双方需按照保险公司的要求，准备并提交索赔材料。这些材料通常包括：

   • 保险单正本或复印件
   • 驾驶证、行驶证正副本及复印件
   • 事故责任认定书（如果交警已介入处理）
   • 车辆维修发票及维修清单
   • 身份证或其他有效身份证明
   • 其他保险公司要求的材料

4. 审核与赔付：保险公司收到索赔材料后，会进行审核。审核通过后，保险公司会根据事故责任比例和保险条款，确定赔付金额，并向双方支付赔款。如果双方都有责任，且都购买了车损险和第三者责任险，那么各自的保险公司会先赔付自己客户的车辆损失，然后再根据事故责任比例向对方追偿（这通常通过保险公司之间的“互碰自赔”或“代位追偿”机制实现，具体取决于保险条款和当地政策）。

5. 特殊情况处理：

   • 如果事故责任明确且双方无争议：可以协商选择快速理赔流程，减少等待时间。
   • 如果一方未购买保险或保险不足：未购买保险或保险不足的一方需要自行承担部分或全部维修费用。
   • 如果双方对事故责任有争议：应立即报警，由交警部门出具事故责任认定书，作为后续保险理赔的依据。

温馨提示：在整个过程中，保持与保险公司的良好沟通非常重要。如果有任何疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。