针对您提出的“转账记录不是对方直接收取怎么起诉”的问题，这确实是一个涉及法律程序和证据收集的复杂情况。不过，别担心，我会一步步引导您如何处理。

一、明确法律关系与核心诉求

首先，您需要梳理清楚转账的具体情况：

1. 转账背景：这笔转账是出于什么目的？是借款、还款、赠与、货款支付，还是其他经济往来？
2. 收款方情况：虽然转账记录显示不是对方直接收取，但您需要明确这笔钱最终去了哪里，以及对方在这笔转账中的角色。比如，对方是否指示您转账给第三方，或者这笔转账是对方应承担的债务但由您代为支付？
3. 确定案由：根据转账背景和收款方情况，确定合适的案由。常见的案由包括民间借贷纠纷（如果涉及借款）、不当得利纠纷（如果对方无合法依据取得利益）等。

二、全面收集与分析证据

在起诉前，您需要收集并分析所有与转账相关的证据，以证明您的诉求：

1. 转账记录：提供清晰完整的转账凭证，包括转账时间、金额、方式（如银行转账、微信、支付宝等）以及收款方信息。即使收款方不是对方直接收取，转账记录也是证明资金流动的关键证据。
2. 沟通记录：查找与对方关于这笔转账的所有沟通记录，包括聊天记录、短信、邮件等。这些记录可能包含对方对转账的指示、确认或承诺还款的内容。
3. 证人证言：如果有第三方了解转账情况并能提供证词，他们的证言将对您的案件产生积极影响。比如，如果有人见证您按照对方的指示进行转账，或者有人知道这笔转账的背景和目的。
4. 其他辅助证据：根据具体情况，您可能还需要收集其他辅助证据，如合同、协议、发票等，以证明转账的合法性和目的。

三、准备起诉材料并提起诉讼

在收集完证据后，您需要准备起诉材料并提起诉讼：

1. 民事起诉状：按照规定的格式书写民事起诉状，包括原告和被告的基本信息、诉讼请求（明确要求对方承担的责任，如还款及金额）、事实与理由（详细阐述转账的背景、经过、收款方情况及法律依据）等部分。
2. 证据材料：将收集到的所有证据材料整理成册，并附上证据清单。证据材料应清晰、完整，能够支持您的诉讼请求。
3. 选择管辖法院：根据法律规定和案件情况，选择合适的管辖法院。一般由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。对于涉及转账的纠纷，如果未约定合同履行地，接收货币一方所在地（即您所在地）可能被视为合同履行地。
4. 提交起诉材料：将准备好的民事起诉状和证据材料一并提交给有管辖权的人民法院立案庭。您可以通过现场提交或邮寄等方式办理。

四、参与诉讼程序并维护权益

在提起诉讼后，您需要积极参与诉讼程序并维护自己的权益：

1. 缴纳诉讼费用：法院受理案件后，会通知您缴纳相应的诉讼费用。请按照通知要求及时缴纳费用。
2. 参加庭审：按照法院安排的时间和地点参加庭审。在庭审中，要如实陈述案件事实，回答法官和对方当事人的提问，对对方提出的观点和证据进行质证和辩论。
3. 寻求专业法律帮助：如果您对法律程序不熟悉或感到困惑，强烈建议咨询专业律师。律师将根据您的案情和证据，为您提供专业的法律意见和诉讼策略。

五、根据判决结果采取后续行动

最后，根据法院的判决结果采取相应的后续行动：

1. 服从判决：如果法院判决您胜诉或部分胜诉且您认为判决合理，则按判决内容履行相应义务（如对方应还款给您）。
2. 提起上诉：如果您对判决结果不满且认为存在错误（如认定事实不清、适用法律错误等），可在规定的上诉期限内向上一级人民法院提起上诉。

总之，面对“转账记录不是对方直接收取”的复杂情况，关键在于全面收集和分析证据以证明转账的真实性质和对方的责任，并积极应诉、寻求专业法律帮助。通过合理的策略和充分的准备，您将能够更有效地维护自己的合法权益。