结论：订金能否退还取决于其性质及合同约定，若为“订金”且无特殊约定通常可退，若为“定金”则可能适用定金罚则无法退还。

以下是具体分析：

1. 区分“订金”与“定金”的法律性质

   • 订金：属于预付款性质，不具有担保功能。若交易未达成，收款方应退还订金（除非合同另有约定）。例如，您与4S店约定“支付5000元订金，若未购车则退还”，此时您有权要求退款。
     
   • 定金：具有担保合同履行的功能，受《民法典》第587条约束。若您作为支付方违约（如无故不购车），定金可能被没收；若收款方违约（如无法交付车辆），则需双倍返还定金。
     

2. 合同约定优先原则

   • 若合同中明确写明“订金”且未附加限制条件（如“订金不退”），您可要求全额退还。
     
   • 若合同写明“定金”或虽未明确但约定了违约责任（如“违约方承担XX%违约金”），则可能适用定金罚则或违约金条款，需结合具体条款判断。
     

3. 实务建议

   • 核查合同条款：立即查看购车合同、收据或付款凭证，确认款项性质（订金/定金）及违约责任约定。
     
   • 协商解决：若合同未明确或条款显失公平，可与经销商协商退款，强调“订金”的预付款属性或自身合理理由（如贷款未获批）。
     
   • 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地消费者协会投诉或通过诉讼主张权利（需保留合同、付款记录等证据）。
     

提示：若您能提供合同具体条款或付款凭证内容，我可进一步分析退款可能性及操作路径。