收偷来的旧电动车是违法的，涉及多重法律责任。以下是对此问题的详细分析：
民事责任：
- 财产所有权侵犯：电动车作为赃物，其合法的所有权仍属于原车主。如果你收购了偷来的电动车，就侵犯了原车主的财产所有权，原车主有权要求你返还电动车。
- 无法取得合法所有权：即使你支付了相应价款，也无法因此取得电动车的合法所有权，因为该交易基于非法基础，不受法律保护。
行政责任：
- 违反治安管理法规：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，明知是赃物而窝藏、转移或者代为销售的，将面临五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款的处罚；情节较轻的，也将受到五日以下拘留或五百元以下罚款的处罚。因此，收购偷来的电动车可能构成违反治安管理法规的行为。
刑事责任：
- 构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪：根据《中华人民共和国刑法》第三百一十二条的规定，明知是犯罪所得及其产生的收益而予以窝藏、转移、收购、代为销售或者以其他方法掩饰、隐瞒的，将受到三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金的处罚；情节严重的，更将面临三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金的严厉制裁。如果你明知电动车是偷来的而收购，就可能构成此罪。
实际操作建议：
- 避免收购来源不明的电动车：为了防范法律风险，切勿收购来源不明的电动车，特别是那些价格明显低于市场价的车辆，它们很可能是偷来的。
- 确认车辆合法性：在收购电动车前，应仔细核对车辆的相关凭证，如购车发票、车辆登记证等，以确认车辆的合法来源。如果无法提供这些凭证，或者凭证信息与车辆不符，就应提高警惕。
- 及时报案配合调查：如果你在不知情的情况下收购了偷来的电动车，一旦发现应立即向公安机关报案，并配合相关调查。这样可以减轻或免除自身的法律责任。
综上所述，收购偷来的旧电动车是违法的，且涉及多重法律责任。因此，在收购电动车时务必谨慎行事，确保所购车辆的合法性，以免给自己带来不必要的法律风险和损失。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。