结论：欠缴停车费1万元，只要符合法定起诉条件，是可以向法院提起诉讼的。

详细分析：

1. 法定起诉条件：

   • 原告资格：作为停车场的运营管理方，您因停车费欠费问题权益受到损害，具备作为原告的资格。
   • 明确被告：起诉时需明确指出拖欠停车费的具体人或单位，并提供其姓名、住址、联系方式等能够确定身份的信息。
   • 诉讼请求与事实理由：诉讼请求应明确要求被告支付拖欠的停车费1万元及可能产生的滞纳金等具体金额；事实和理由部分则需详细阐述被告停车的事实、欠费的时长、金额计算方式等情况。
   • 管辖范围：停车费纠纷属于民事合同纠纷范畴，应向有管辖权的人民法院提起诉讼，一般是由被告住所地或者合同履行地（即停车场所在地）人民法院管辖。

2. 实际操作中的考虑因素：

   • 诉讼成本与收益：虽然欠费金额为1万元，但起诉仍会涉及到时间、精力和一定的诉讼成本（如诉讼费等）。您需权衡诉讼成本与可能获得的利益，决定是否通过诉讼途径解决。不过，从金额上看，1万元的欠费通常值得通过法律手段来追讨。
   • 证据准备：起诉前需准备充分的证据，包括停车场的监控录像、收费记录、对方的车辆信息以及可能的书面催款通知等。这些证据对于证明对方存在欠缴停车费的行为至关重要。
   • 友好协商：在采取法律手段之前，建议先尝试通过友好协商的方式解决纠纷，如发送催款通知或进行面对面沟通。协商无果后，再考虑诉诸法律以维护自身权益。

3. 法律后果：

   • 如果法院判决被告支付欠缴的停车费及滞纳金等，被告需履行判决义务。若被告拒不履行，您可申请法院强制执行。
   • 若被告在诉讼过程中提出反诉或抗辩，您需根据具体情况进行应对，可能涉及进一步的法律程序和费用。

建议：

• 在决定起诉前，再次确认欠费金额和欠费事实，确保所有证据充分且合法有效。
• 考虑咨询专业律师（即我，郑玉强律师，专注于刑事辩护、经济纠纷领域），以获取更具体的法律建议和诉讼策略。
• 如果决定起诉，务必按照法定程序进行，确保诉讼的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。