司机通常需要承担部分赔偿责任，但具体赔偿比例和金额需结合事故责任划分及保险情况确定，保险公司不会承担全部赔偿。以下是详细分析：

1. 责任划分与赔偿原则
   根据《道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，先由保险公司在交强险责任限额内赔偿；不足部分，按双方过错比例分担。本案中，对方次要责任（通常为30%），司机为主要责任（70%），则超出交强险的部分需按此比例分担。

2. 保险公司的赔偿范围

   • 交强险：优先赔偿医疗费、伤残赔偿金等，限额为18万元（死亡伤残）+1.8万元（医疗费）。若对方脚踝骨折的医疗费、误工费等未超此限额，保险公司可全额赔付，司机无需额外承担。
     
   • 商业三者险：若司机购买了商业险，超出交强险的部分由商业险按责任比例（如70%）赔偿。但需注意，商业险可能存在免赔条款（如超载、酒驾等），若存在免赔情形，司机需自行承担部分费用。
     
   • 保险不赔部分：如诉讼费、鉴定费、非医保用药等，通常需司机按责任比例自行承担。

3. 司机需自行赔偿的情形

   • 若保险限额不足（如对方伤情严重，赔偿总额超过交强险+商业险限额），超出部分需司机按责任比例（70%）赔偿。
     
   • 若司机存在保险免赔情形（如无证驾驶、逃逸等），保险公司拒赔的部分需司机全额承担。
     
   • 若对方主张精神损害抚慰金（需构成伤残），部分法院可能判令司机在交强险外另行承担。

建议行动：

1. 立即向保险公司报案，配合定损和理赔流程；
   
2. 保存所有医疗票据、事故认定书等证据；
   
3. 若对方提出高额赔偿，建议通过诉讼解决，由法院根据证据和责任比例裁定赔偿金额。
   

如有进一步疑问（如赔偿项目计算、保险条款解读等），可直接向我咨询。