结论：媳妇被对方媳妇打，可以通过提起民事诉讼来维护自身权益，要求对方承担侵权责任。以下是具体的分析和建议：
一、法律背景与依据
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。此外，如果对方的行为构成故意伤害罪，还可能面临刑事责任的追究。
二、起诉流程与步骤
收集证据：
- 医疗记录：包括医院的诊断证明、病历、医疗费用发票等，以证明受伤情况和治疗费用。
- 证人证言：如果有目击者，可以请他们提供证言，证明打人事件的发生和经过。
- 现场照片或视频：如果可能的话，拍摄现场照片或视频，以证明打人事件的发生和现场情况。
- 报警记录：如果当时已经报警，保留好报警记录和警方的调查结果。
撰写起诉状：
- 起诉状应明确被告（即打人者）的基本信息、诉讼请求（如要求赔偿医疗费、误工费等）、事实和理由（即打人事件的发生经过和造成的损害）。
提交起诉状至法院：
- 将起诉状和相关证据提交至有管辖权的人民法院，通常是被告住所地或侵权行为地的法院。
等待法院受理与开庭：
- 法院在受理案件后，会安排开庭时间，并通知双方当事人。在开庭时，双方可以陈述自己的观点和提供证据。
参与庭审与判决：
- 在庭审过程中，可以就自己的诉讼请求和事实理由进行陈述和辩论。法院会根据双方提供的证据和法律规定作出判决。
三、可能面临的法律后果与赔偿项目
民事赔偿：
- 如果法院认定对方构成侵权，会判决对方赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。如果造成残疾或死亡，还会赔偿相应的残疾赔偿金或死亡赔偿金。
刑事责任：
- 如果对方的行为构成故意伤害罪，且情节严重，可能会面临刑事责任的追究。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。
四、建议与注意事项
及时报警与就医：
- 在发生打人事件后，应立即报警并就医，以保留好相关证据和医疗记录。
咨询专业律师：
- 虽然我在这里提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在提起诉讼前，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。不过，既然你已经在向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。
保持冷静与理性：
- 在处理此类纠纷时，保持冷静和理性是非常重要的。避免采取过激行为或言语攻击，以免加剧矛盾或影响案件的审理结果。
希望以上分析和建议能对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。