原物返还纠纷和合同纠纷是两种不同的法律纠纷类型，它们的核心区别在于纠纷的焦点和法律关系的性质。以下从几个方面详细阐述：
纠纷焦点：
- 原物返还纠纷：主要围绕物的返还展开。当物的所有权人或合法占有人发现其物被他人非法占有或无权占有时，可以要求占有人返还该物。这种纠纷的核心是物的归属和返还问题。
- 合同纠纷：则主要围绕合同的履行、解释、变更、解除等展开。合同是双方意思表示一致的产物，当一方或双方不履行合同义务或履行合同义务不符合约定时，就会引发合同纠纷。这种纠纷的核心是合同关系的履行和违约责任问题。
法律关系性质：
- 原物返还纠纷：通常涉及物权法领域，特别是所有权和占有权的关系。它关注的是物的静态归属和动态流转中的法律保护。
- 合同纠纷：则主要涉及合同法领域，关注的是合同双方之间的权利义务关系。它涉及合同的成立、效力、履行、变更和终止等多个方面。
法律依据：
- 原物返还纠纷：主要依据《中华人民共和国民法典》中关于物权的规定，特别是所有权和占有权的相关条款。
- 合同纠纷：则主要依据《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定，包括合同的订立、履行、变更、解除以及违约责任等。
救济方式：
- 原物返还纠纷：的救济方式主要是要求占有人返还原物，如果原物已经灭失或无法返还，则可能要求赔偿损失。
- 合同纠纷：的救济方式则更加多样，包括要求继续履行合同、采取补救措施、赔偿损失、支付违约金等。
举例说明：
- 假设甲有一辆汽车，被乙非法占有。甲可以基于物权法提起原物返还纠纷，要求乙返还汽车。
- 另一方面，如果甲和乙签订了一份汽车买卖合同，约定乙购买甲的汽车并支付价款。但乙未按约定支付价款，甲则可以基于合同法提起合同纠纷，要求乙支付价款或承担违约责任。
法律建议：
- 在处理原物返还纠纷时，应首先确认物的所有权归属和占有状态，然后依据物权法规定要求占有人返还原物或赔偿损失。
- 在处理合同纠纷时，应仔细审查合同条款和履行情况，确定违约方和违约责任，然后依据合同法规定要求违约方承担相应责任。
可能法律后果：
- 对于原物返还纠纷，如果法院判决占有人返还原物，但占有人拒不执行，则可能面临强制执行等法律后果。
- 对于合同纠纷，如果法院判决违约方承担违约责任，但违约方拒不履行判决，则可能面临强制执行、信用惩戒等法律后果。
如有任何关于原物返还纠纷或合同纠纷的法律问题，可以直接向我咨询。