结论：您和邻居共用阳台，若两家同意隔开，这一行为本身并不违法，但需注意实施过程中的一些法律要点和程序。

详细分析：

1. 共有部分的性质：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第二百七十四条，建筑区划内的道路、绿地以及其他公共场所、公用设施和物业服务用房，除非属于城镇公共部分或者明示属于个人，否则均属于业主共有。阳台若属于共有部分，则其使用、改造需遵循共有部分的相关规定。
   • 在您的情况下，阳台是您和邻居共用的，因此它属于共有部分。您和邻居作为共有部分的业主，都有权使用该阳台，并应共同承担维护、修缮等责任。

2. 共有部分的改造：

   • 对于共有部分的改造，如隔开阳台，虽然您和邻居作为直接使用者达成了一致意见，但这一行为可能影响到其他业主的权益（如阳台的外观、结构安全等），以及整栋楼的外观和安全性。
   • 因此，在实施隔开阳台的行为前，建议您先了解小区的管理规约或业主大会议事规则，看是否有关于共有部分改造的具体规定。如果规约或规则中有明确要求，如需要经过业主大会同意或向相关部门报批等，则应遵循这些规定。

3. 法律程序与合规性：

   • 即使您和邻居达成了隔开阳台的协议，也建议将这一改造计划告知物业管理公司或业主委员会，以便他们了解情况并可能提供必要的协助或指导。
   • 如果改造涉及到阳台的结构变动或外观改变，可能还需要向当地的城市规划部门或建设部门报批，以确保改造符合城市规划和建筑安全的要求。

4. 潜在的法律后果：

   • 如果未经其他业主同意或未遵循相关法律规定和程序就擅自隔开阳台，可能会引发邻里纠纷或受到相关部门的处罚。
   • 在极端情况下，如果改造行为导致了阳台结构安全问题或影响了整栋楼的外观和安全性，还可能承担相应的法律责任。

建议：

• 在实施隔开阳台的行为前，先与邻居充分沟通并达成一致意见。
• 了解小区的管理规约或业主大会议事规则，看是否有关于共有部分改造的具体规定，并遵循这些规定。
• 将改造计划告知物业管理公司或业主委员会，并咨询他们的意见和建议。
• 如果改造涉及到阳台的结构变动或外观改变，向当地的城市规划部门或建设部门报批，确保改造的合规性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。