可以明确地说，即使自己不撤销行政复议，也可以提起行政诉讼。以下是对这一问题的详细分析：

行政复议与行政诉讼的关系

1. 独立程序：行政复议和行政诉讼是两种独立的行政救济程序。行政复议是行政机关内部的一种监督机制，而行政诉讼则是通过司法途径对行政行为进行审查。两者在程序、目的和审查标准上均有所不同。
2. 选择权：根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，公民、法人或者其他组织认为行政机关和行政机关工作人员的行政行为侵犯其合法权益，有权依照本法向人民法院提起诉讼。这意味着，在面临行政争议时，当事人有权选择通过行政复议或行政诉讼来维护自己的权益。

不撤销行政复议提起行政诉讼的合法性

1. 法律允许：法律并未规定在提起行政诉讼前必须撤销行政复议申请。因此，即使当事人已经申请了行政复议，且复议程序正在进行中，也有权同时或随后提起行政诉讼。
2. 程序并行：在实际操作中，行政复议和行政诉讼程序可以并行进行。当然，这并不意味着两者会同时作出裁决。通常，如果行政诉讼已经受理，行政复议机关可能会中止复议程序，等待法院的判决结果。但无论如何，这并不影响当事人提起行政诉讼的权利。

实际操作中的建议

1. 明确诉求：在提起行政诉讼前，当事人应明确自己的诉求和理由。这有助于法院更准确地理解案件事实，作出公正的判决。
2. 准备证据：为了支持自己的诉求，当事人应准备充分的证据。这些证据可以包括行政行为的书面材料、相关法律法规、证人证言等。
3. 注意时效：根据《中华人民共和国行政诉讼法》的规定，提起行政诉讼有一定的时效限制。因此，当事人应在知道或应当知道行政行为侵犯其合法权益之日起一定期限内提起诉讼，以免丧失诉讼权利。

可能的法律后果

1. 复议中止：如前所述，如果行政诉讼已经受理，行政复议机关可能会中止复议程序。这意味着复议程序将暂时停止，等待法院的判决结果。
2. 判决结果影响：法院的判决结果将对行政复议程序产生直接影响。如果法院判决撤销或变更了行政行为，那么行政复议机关将根据法院的判决结果作出相应的复议决定。

总结来说，即使自己不撤销行政复议，也可以提起行政诉讼。这是法律赋予当事人的权利，也是维护自己合法权益的重要途径。在操作过程中，如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。