结论概述：结合新闻背景，即《每日经济新闻》报社关于钯金期货突破1600美元/盎司的报道，并明确未经授权严禁转载或镜像，若未经授权转载该新闻内容，将可能面临民事侵权责任，甚至在情节严重的情况下，可能构成刑事犯罪，同时还会受到行政处罚。以下是对此问题的详细分析：
一、民事侵权责任
法律依据：
- 根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定，新闻作品作为文字作品，其著作权受法律保护。未经著作权人许可，擅自复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的，均构成侵权。
可能后果：
- 若未经《每日经济新闻》报社授权转载其新闻内容，将可能侵犯其著作权，包括复制权、信息网络传播权等。
- 著作权人（即《每日经济新闻》报社）有权要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。损失赔偿额通常按照权利人因此受到的实际损失或者侵权人的违法所得给予赔偿；难以计算的，可以参照该权利使用费给予赔偿。对故意侵犯著作权或者与著作权有关的权利，情节严重的，可以在按照上述方法确定数额的一倍以上五倍以下给予赔偿。
二、刑事责任（情节严重的情况下）
法律依据：
- 在极端情况下，如果未经授权转载行为情节特别严重，如大量转载、恶意篡改原作品内容、造成恶劣社会影响等，可能构成《中华人民共和国刑法》中的侵犯著作权罪。
可能后果：
- 根据《刑法》的相关规定，以营利为目的，侵犯著作权或者与著作权有关的权利，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。
三、行政处罚
法律依据：
- 除了民事和刑事责任外，未经授权转载行为还可能受到行政处罚。根据《信息网络传播权保护条例》等相关规定，未经著作权人许可，通过信息网络向公众传播其作品的，由著作权行政管理部门责令停止侵权行为，没收违法所得，并可处以罚款；情节严重的，著作权行政管理部门还可以没收主要用于提供网络服务的计算机等设备。
可能后果：
- 侵权人可能面临著作权行政管理部门的行政处罚，包括责令停止侵权行为、没收违法所得、罚款等。
四、对公众的启示
尊重知识产权：
- 公众应增强知识产权保护意识，尊重他人的劳动成果和知识产权。在转载新闻内容时，务必获得著作权人的授权或许可。
合法使用网络资源：
- 在使用网络资源时，应遵守相关法律法规和道德规范，不传播未经授权的内容，共同维护良好的网络环境。
及时维权：
- 如果发现自己的知识产权被侵犯，应及时采取措施维护自己的合法权益，包括向著作权行政管理部门投诉、向法院提起诉讼等。
总结：未经授权转载新闻内容将可能面临民事侵权责任、刑事责任（情节严重的情况下）以及行政处罚。因此，建议公众在使用网络资源时务必遵守相关法律法规和道德规范，尊重他人的知识产权。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。