申请执行转破产程序后，申请人通常需要承担的费用主要包括破产案件的申请费，以及可能产生的其他相关费用。具体分析如下：

1. 破产案件申请费
   根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，破产案件的申请费由申请人预交，最终按照破产企业财产总值的一定比例计算（具体比例由法院根据案件情况确定）。若破产财产不足以清偿全部债务，申请费可能从破产财产中优先拨付，但若财产极少或无财产可供分配，申请人可能需自行承担部分或全部申请费。

2. 其他可能产生的费用

   • 管理人报酬：法院指定管理人（如律师事务所、会计师事务所）后，管理人履行职责产生的费用（如调查债务人财产、组织债权人会议等）需从破产财产中支付。若破产财产不足，可能影响管理人报酬的足额支付，但通常不直接由申请人承担。
     
   • 评估费、审计费：若需对破产企业财产进行评估或审计，相关费用由破产财产负担，但若财产不足，可能需申请人或债权人协商分担。
     
   • 公告费、送达费：破产程序中需公告通知债权人、债务人等，相关费用从破产财产中支出。
     
   • 诉讼费、仲裁费：若破产程序中涉及衍生诉讼（如追收债务、撤销个别清偿等），相关费用由提起诉讼的债权人或管理人垫付，最终按胜诉比例分担。

3. 特殊情形下的费用承担

   • 执行转破产的衔接费用：若执行程序已产生费用（如执行费、保全费），在转入破产程序后，通常由破产财产统一处理，申请人无需重复支付。
     
   • 申请人恶意申请破产的责任：若申请人明知债务人无破产原因仍恶意申请，导致债务人或债权人损失的，可能需承担赔偿责任（包括对方因此支出的合理费用）。

建议：

• 申请前充分评估债务人财产状况，若财产极少，需谨慎考虑申请成本；
  
• 积极与管理人沟通，监督破产财产分配，确保费用支出合理；
  
• 若对费用承担有疑问，可直接向我咨询具体案件中的风险与应对策略。