如果妻子起诉“小三”还钱，但“小三”确实没有能力偿还，法院会根据具体情况作出不同处理，以下是详细分析：

1. 法院判决与执行程序
   首先，妻子需要证明“小三”获得的财产属于夫妻共同财产，且丈夫未经妻子同意擅自处分（如赠与、转账等）。若法院认定“小三”构成不当得利或侵犯夫妻共同财产权，会判决“小三”返还相应财产。但若“小三”确实没有偿还能力（如无存款、房产、车辆等可执行财产），法院可能采取以下措施：

   • 中止执行：根据《民事诉讼法》第263条，若“小三”无财产可供执行，法院会裁定中止执行，待“小三”有财产时再恢复执行。
     
   • 限制高消费：法院可将“小三”纳入失信被执行人名单，限制其乘坐飞机、高铁、入住星级酒店等高消费行为。
     
   • 分期偿还：若“小三”有部分收入，法院可协调双方达成分期偿还协议，但需“小三”同意且能保证按期履行。

2. “小三”无偿还能力的法律后果

   • 财产线索调查：妻子可申请法院调查“小三”的财产状况（如银行账户、房产、车辆、股权等），若发现“小三”隐匿财产，法院可强制执行。
     
   • 追加被执行人：若“小三”将财产转移至他人名下（如亲属），妻子可申请法院撤销转移行为，并追加实际受益人为被执行人。
     
   • 刑事责任风险：若“小三”通过伪造证据、虚假诉讼等方式逃避债务，可能构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。

3. 妻子的替代性救济途径

   • 向丈夫追偿：若丈夫擅自处分夫妻共同财产，妻子可同时起诉丈夫，要求其赔偿损失（如返还财产或折价补偿）。
     
   • 婚姻财产分割：在离婚诉讼中，妻子可主张丈夫的过错行为（如婚外情）导致财产减少，要求多分共同财产或获得损害赔偿。
     

总结与建议：
若“小三”确无偿还能力，妻子需通过法律程序穷尽调查手段，确保“小三”无隐匿财产，同时可结合对丈夫的追偿或婚姻财产分割维护权益。建议妻子在起诉前收集充分证据（如转账记录、聊天记录、财产转移证明等），并咨询专业律师制定诉讼策略，以提高胜诉率和执行效率。

如有进一步疑问或需要协助，可直接向我提问。