结论：该行为是否违规需分情况讨论，关键在于保险公司是否履行了充分告知义务、是否获得老年人真实意思表示，以及是否符合监管规定。以下从法律和实务角度展开分析：

1. 若保险公司未履行充分告知义务，可能构成违规

根据《保险法》第17条，保险公司需向投保人明确说明合同条款内容，尤其是免责条款、费用扣除等关键信息。若老年人因无经济来源，被诱导从原有保险账户“借钱”（实际为保单贷款）购买新保险，且保险公司未清晰告知：

• 贷款利息、还款方式；
• 新保险的保费来源、保障内容；
• 贷款对原保单的影响（如现金价值减少、保单失效风险）， 则可能涉嫌“未充分履行说明义务”，老年人可主张合同无效或撤销。

2. 若老年人缺乏真实意思表示，可能涉及欺诈或误导

若保险公司通过虚假宣传（如夸大收益、隐瞒风险）、代签名、诱导老年人“自动续保”等方式操作，可能违反《保险法》第116条（禁止欺骗投保人）及《消费者权益保护法》第8条（知情权）。此时：

• 老年人可向银保监会投诉（12378热线）；
• 要求解除合同并退还保费；
• 若造成损失，可主张赔偿。

3. 若操作符合监管规定，但老年人无力还款，需关注合同条款

若保险公司依法履行了告知义务，且老年人自愿签署贷款协议，则需按合同约定还款。但需注意：

• 保单贷款限制：根据《人身保险公司保单质押贷款管理办法》，贷款金额不得超过保单现金价值的80%，期限一般不超过6个月。若保险公司超限放贷或违规展期，可能面临行政处罚；
• 老年人还款能力：若老年人无经济来源，保险公司应评估其还款能力。若未评估或明知其无力还款仍放贷，可能涉及“适当性管理”违规（参考《银行保险机构消费者权益保护管理办法》第25条）。

4. 实务建议：老年人如何维权？

• 收集证据：保留保险合同、贷款协议、宣传资料、沟通记录（如录音、聊天记录）；
• 协商解决：联系保险公司客服，要求书面解释贷款及新保险的合理性；
• 投诉举报：向银保监会或当地保险行业协会投诉，附上证据材料；
• 法律途径：若协商无果，可向法院起诉，主张合同无效或撤销，并要求赔偿损失。

总结：保险公司从老年人保单贷款购买新保险的行为是否违规，需结合告知义务履行情况、老年人真实意思表示、合同条款合法性综合判断。若您或家人遇到此类情况，可直接向我咨询具体细节，我会帮您分析证据、制定维权方案。