结论概述：黑车被他人开去拉东西并发生翻车事故导致人员死亡，赔偿责任的承担需根据具体情况分析，包括车辆所有人的过错程度、驾驶人的责任以及是否存在其他责任方等因素。以下将从不同角度详细阐述。
一、车辆所有人的责任
过错责任原则：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条：“因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”
- 在此情况下，如果车辆所有人（即黑车车主）明知车辆存在安全隐患、未投保交强险、未年检或明知驾驶人无驾驶资格、醉酒等情形，仍将车辆出借或允许他人使用，则车辆所有人存在过错，需承担相应的赔偿责任。
赔偿责任比例：
- 车辆所有人的赔偿责任比例取决于其过错程度。如果车辆所有人的过错是导致事故发生的主要原因，则其可能承担较大比例的赔偿责任；如果过错较小，则承担较小比例的赔偿责任。
- 具体比例需由法院根据案件事实、双方过错程度等因素综合判断。
二、驾驶人的责任
主要责任：
- 驾驶人作为车辆的实际使用人，在驾驶过程中应遵守交通规则，确保行车安全。如果因驾驶人的过错（如超速、酒驾、疲劳驾驶等）导致事故发生，则驾驶人应承担主要赔偿责任。
赔偿责任范围：
- 驾驶人需赔偿因事故造成的直接经济损失，包括但不限于医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
- 如果事故还造成了其他财产损失，驾驶人也需承担相应的赔偿责任。
三、其他可能责任方
货物所有人或托运人：
- 如果货物所有人或托运人明知车辆为黑车或存在安全隐患，仍选择该车辆进行运输，且该选择与事故发生存在因果关系，则货物所有人或托运人也可能需承担一定的赔偿责任。
保险公司：
- 如果黑车已投保交强险或商业险，且事故发生在保险期间内，则保险公司应在保险限额内承担赔偿责任。但需注意，黑车可能因未年检、未投保等原因无法获得保险赔偿。
四、特殊情况分析
黑车非法运营：
- 如果黑车在非法运营过程中发生事故，车辆所有人和驾驶人可能面临更严重的法律后果，包括行政处罚和刑事责任。
- 在赔偿方面，非法运营可能被视为加重情节，影响赔偿责任的划分。
多方过错：
- 如果事故涉及多方过错，如车辆所有人、驾驶人、货物所有人或托运人等均存在过错，则各方需根据其过错程度承担相应的赔偿责任。
五、建议与措施
收集证据：
- 车辆所有人和驾驶人应尽快收集与事故相关的证据，包括现场照片、视频、证人证言、医疗记录等，以便在后续的法律程序中证明自己的无过错或减轻责任。
咨询专业律师：
- 鉴于交通事故赔偿问题的复杂性，建议车辆所有人和驾驶人及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能的法律后果和赔偿方案。
积极协商与诉讼：
- 在事故发生后，各方应积极协商赔偿事宜，尽量达成和解协议。如果协商无果，则可通过法律途径解决争议，向法院提起诉讼要求赔偿。
总结：黑车被他人开去拉东西并发生翻车事故导致人员死亡，赔偿责任的承担需根据车辆所有人的过错程度、驾驶人的责任以及是否存在其他责任方等因素综合判断。建议各方在事故发生后积极收集证据、咨询专业律师，并根据实际情况采取协商或诉讼等措施解决争议。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。