关于工人在路上骑黑三轮车翻车死亡赔偿的问题，这并非一个简单的固定数额赔偿，而是需要根据具体情况来综合判断和计算。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 事故责任认定：

   • 首先，需要明确的是，骑“黑三轮车”（即无牌无证或非法运营的三轮车）本身可能违反了交通法规。如果工人因此承担了事故的主要或全部责任，那么赔偿的数额和范围可能会受到较大影响。
   • 如果事故中存在其他责任方，如其他车辆驾驶员、道路管理者等，且这些责任方对事故的发生负有部分或全部责任，那么赔偿将可能涉及多个责任方，并根据各自的责任比例进行分担。

2. 赔偿项目与标准：

   • 死亡赔偿金：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
   • 丧葬费：丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算。
   • 被扶养人生活费：如果死者有需要扶养的未成年人或无劳动能力的成年人，那么还需要支付被扶养人生活费。具体数额根据被扶养人的年龄、劳动能力状况以及当地的生活水平等因素确定。
   • 其他费用：如精神损害抚慰金、处理事故的交通费、住宿费等，也可能根据具体情况得到支持。

3. 具体计算示例（假设以某地区上一年度数据为例，且不考虑事故责任比例）：

   • 假设该地区上一年度城镇居民人均可支配收入为50000元/年，那么死亡赔偿金为：50000元/年 × 20年 = 1000000元。
   • 假设该地区上一年度职工月平均工资为8000元/月，那么丧葬费为：8000元/月 × 6月 = 48000元。
   • 被扶养人生活费和其他费用则需根据具体情况计算，这里无法给出具体数额。

4. 特殊情况考虑：

   • 如果工人是在执行工作任务时发生的交通事故，那么根据《工伤保险条例》的规定，可能构成工伤，享受工伤保险待遇。此时，赔偿项目和标准将按照工伤保险的相关规定执行，可能与上述人身损害赔偿的标准有所不同。
   • 如果“黑三轮车”存在质量问题或设计缺陷，且这些问题或缺陷是导致事故发生的原因之一，那么生产商或销售商也可能需要承担相应的赔偿责任。

总结与建议：

• 由于赔偿数额受多种因素影响，包括事故责任认定、赔偿项目与标准、地区差异等，因此无法直接给出一个固定的赔偿数额。
• 建议家属在事故发生后及时报警，并保留好相关证据，如事故现场照片、医疗记录、证人证言等。
• 同时，建议家属咨询专业律师，以便更准确地了解赔偿项目和标准，以及如何维护自己的合法权益。

如果你有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的解答和建议。