若欠条上对方写错名字且对方不承认债务，你可以通过以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 确认错误性质与双方沟通

   • 首先，明确名字写错是否仅为笔误，并尝试与欠款人友好沟通，指出欠条上的名字错误，并询问其是否承认该笔债务。若欠款人承认债务，只是对名字有异议，那么最简单的解决方式是双方重新签订一份准确无误的欠条，并注明原欠条因名字错误而作废。新欠条应详细列明双方姓名、身份证号、联系方式、欠款金额、用途、利息计算（如有）、借款日期、还款时间等关键信息，并由债务人签字按手印以确认其法律效力。

2. 协商修改或签订补充协议

   • 若欠款人愿意配合，但不想重新写欠条，你们可以协商在原欠条上进行更正，并由双方签字确认。更正时，应确保更正后的名字与欠款人的真实身份一致，并注明更正原因和日期。
   • 另一种方式是签订补充协议，详细说明原欠条的情况，包括出具时间、金额及名字写错的具体情形，并明确正确的姓名信息。补充协议同样需要由双方签字或盖章，以确保其具备与原欠条同等的法律效力。

3. 收集证据佐证债权债务关系

   • 无论选择何种方式修正欠条，你都应积极收集其他证据来佐证债权债务关系的存在和双方的真实身份。这些证据包括但不限于：
     • 转账记录：如银行转账、微信转账、支付宝转账等记录，这些记录能够证明资金流向及借款事实。
     • 聊天记录：保存借款前后的聊天记录，特别是那些能够反映借款过程及双方约定的对话，这些聊天记录可以作为借款事实的辅助证据。
     • 证人证言：如果借款时有在场见证人，他们可以提供证言来证明借款事实及欠款人的身份。

4. 法律途径解决纠纷

   • 若双方就名字错误问题无法达成一致，或你担心债权无法实现，可以通过法律途径解决纠纷。向法院提起诉讼时，你需要提交上述收集的证据，以证明借款事实、欠款人真实身份及欠条名字错误的情形。法院将依据证据进行审理，并作出相应判决。
   • 在诉讼过程中，你可能需要提供欠款人的身份信息、联系方式等，以便法院能够准确送达法律文书。如果欠款人下落不明或拒不配合，法院可能会采取公告送达等方式进行审理。

5. 注意事项与建议

   • 在整个过程中，保留好所有相关证据和文件至关重要。这些证据和文件将是你维护自己合法权益的重要依据。
   • 如果欠款人拒绝承认债务且无法通过协商解决，建议你及时咨询并委托专业律师处理，以确保你的权益得到有效维护。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律咨询和诉讼代理服务。

总结来说，面对欠条上名字写错且对方不承认的情况，你应首先尝试与对方沟通协商，收集证据佐证债权债务关系，并在必要时通过法律途径解决纠纷。在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。