交通事故致人死亡，司机即使被判刑，仍然需要承担民事赔偿责任。这一结论基于刑事责任与民事责任相互独立的法律原则，以下从多个角度为你详细分析：
一、刑事责任与民事责任的区别
性质不同：
- 刑事责任：是对犯罪行为的法律制裁，旨在惩罚犯罪、维护社会秩序和公共安全。在交通事故致人死亡的情况下，司机可能因构成交通肇事罪而面临有期徒刑或拘役等刑罚。
- 民事责任：是基于民事侵权责任的要求，旨在弥补受害者家属所遭受的物质和精神损害。这包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等费用。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第三十六条的规定，犯罪分子因其犯罪行为给被害人造成经济损失的，除依法给予刑事处罚外，还应根据情况判处赔偿经济损失。这表明，刑事责任的承担并不免除民事赔偿责任。
二、赔偿诉求的法律支持及途径
刑事附带民事诉讼：
- 在刑事诉讼过程中，受害者或其家属有权依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因交通事故造成的物质损失。这种方式可以同时解决刑事和民事问题，提高诉讼效率。
单独提起民事诉讼：
- 若选择在刑事案件审结后单独提起诉讼，受害者家属可以向人民法院提出民事诉讼，要求肇事者赔偿包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金等在内的各项经济损失。在某些情况下，单独提起民事诉讼可能更有利于获得全面的赔偿，特别是当涉及精神损害赔偿等可能在刑事附带民事诉讼中不被完全支持的项目时。
三、赔偿项目的具体内容
常见的赔偿项目包括但不限于：
- 死亡赔偿金：用于补偿受害者家属因失去亲人而遭受的经济损失和精神痛苦。具体数额根据当地经济发展水平、受害者年龄、收入等因素确定。
- 丧葬费：用于支付受害者丧葬事宜的相关费用，如遗体处理、火化、墓地等费用。
- 被扶养人生活费：对于受害者生前扶养的亲属，如未成年子女、无劳动能力的父母等，应支付其必要的生活费用。具体数额根据被扶养人的年龄、生活需求等因素确定。
- 精神损害抚慰金：用于慰藉受害者家属因交通事故而遭受的精神创伤。具体数额根据受害者家属的痛苦程度、当地经济发展水平等因素确定。
- 其他合理费用：如处理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等。
四、不履行赔偿义务的法律后果
如果肇事者不主动履行民事赔偿义务，受害者家属有权在判决生效后向法院申请强制执行。法院将采取一系列措施，如查封、扣押、拍卖肇事者的财产等，以确保受害者家属的权益得到保障。
总结与建议：
交通事故致人死亡后，判刑只是对肇事者刑事责任的追究，而赔钱则是对其民事责任的履行。两者并不冲突，可以同时进行。作为受害者家属，你可以通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼的方式，要求肇事者赔偿因交通事故造成的各项经济损失和精神损害。如果肇事者不履行赔偿义务，你可以向法院申请强制执行。
如果你在处理此类案件时遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供全面、专业的法律建议。