毁坏道路旁普通树木达到何种程度公安机关会立案，需根据具体情形和法律规定来判断，并非单纯依据树木数量或毁坏程度的一元标准。以下从不同法律角度详细分析：
一、故意毁坏财物罪角度
如果毁坏的树木属于他人所有且价值较高，可能构成故意毁坏财物罪。根据《最高人民检察院、公安部关于公安机关管辖的刑事案件立案追诉标准的规定（一）》第三十三条，以下情形应予立案追诉：
造成公私财物损失五千元以上：
- 树木价值的评估需考虑品种、树龄、规格及市场价格等因素。例如，若毁坏的树木为珍贵品种或成熟大树，即使数量少，其价值也可能超过五千元，从而触发立案；而普通小树则需较多数量才能达到此标准。
毁坏公私财物三次以上：
- 若行为人多次故意毁坏树木，累计达三次及以上，无论每次毁坏的数量或价值如何，均可能符合立案条件。
纠集三人以上公然毁坏公私财物：
- 三人或更多人共同故意且公然毁坏树木，不论造成的财物损失金额，都应立案追诉。“公然”通常指在公共场所或众目睽睽之下实施毁坏。
其他情节严重的情形：
- 如毁坏树木严重影响他人生产经营、导致重大经济损失或破坏有特殊意义的树木（如纪念树、科研用树）等，虽经济价值未达五千元，但情节严重，亦可立案。
二、治安管理处罚角度
若故意毁坏树木的行为未达到上述刑事立案标准，则可能依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十九条进行处理，即：
- 处罚措施：处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可并处一千元以下罚款。
三、其他特殊情形
盗伐或滥伐林木：
- 若毁坏树木的行为同时构成盗伐或滥伐林木，则需依据《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的相关规定进行立案追诉。盗伐林木的立案起点一般为盗伐林木体积达到二至五立方米以上或盗伐幼树数量达到一百至二百株以上；滥伐林木的立案起点一般为滥伐林木体积达到十至二十立方米以上或滥伐幼树数量达到五百至一千株以上。但需注意，这些标准主要针对森林或其他林木，对于道路旁的普通树木，可能需结合具体情况和当地执法尺度来判断。
非法毁坏珍贵树木或国家重点保护的其他植物：
- 若毁坏的树木属于珍贵树木或国家重点保护的其他植物，则无论数量多少，均可能构成非法采伐、毁坏珍贵树木或者国家重点保护的其他植物罪，应予立案追诉。
四、实际操作建议
由于立案标准受多种因素影响，且具体执行由当地执法机关根据实际情况决定。因此，在遇到相关问题时，建议你及时向我咨询，以明确自身权利与义务，并获取专业的法律意见和帮助。同时，也提醒你爱护环境、尊重自然，不要随意毁坏树木，共同维护美好的生态环境。