借款纠纷立案后能否要回欠款，取决于多个因素，无法一概而论，但立案是追回欠款的重要法律步骤，为后续执行提供了法律基础。以下从不同角度为你详细分析：
一、案件处理流程与时间对追回欠款的影响
简易程序：
- 若案件事实清楚、权利义务关系明确且争议不大，法院可能会适用简易程序审理。此时，如果双方当事人能够达成和解或在法院主持下调解成功，并且被告能及时履行还款义务，债权人通常能在立案后一两个月左右拿回钱。
- 若未能和解，案件将经过审理和判决。简易程序的审限一般为立案之日起三个月内审结。判决生效后，若被告主动履行，债权人一般可在判决生效后的十到十五日内拿到钱；若需强制执行，可能还需一到三个月左右，具体时间取决于执行法院的工作效率和被告的财产状况。
普通程序：
- 对于案情复杂的案件，法院将适用普通程序审理，审限为立案之日起六个月内，特殊情况可延长六个月。若判决生效后被告主动履行，债权人能较快拿到钱；若需申请强制执行，因执行过程的复杂性，可能需要六到十二个月，甚至更久，特别是当被告财产难以查找或存在转移、隐匿财产等情况时。
特殊情形：
- 如被告下落不明需公告送达法律文书，公告期为六十日，这会增加案件处理的时间。
- 若当事人对一审判决不服提起上诉，二审审限一般为三个月，特殊情况还可延长，这也会延长债权人拿回钱的时间。
- 执行中如遇被告转移财产、隐匿财产等，执行难度和时间将大幅增加，可能长达数年。
二、影响追回欠款的关键因素
- 案件的复杂程度：案件越简单明了，解决速度越快；反之，则需更多时间进行调查和取证，影响欠款的追回。
- 法院的工作效率：不同地区的法院及法官工作效率存在差异，可能影响案件处理速度，进而影响欠款的追回时间。
- 证据的充分性：证据确凿、完整，有助于加快案件解决进程，提高追回欠款的可能性。
- 被告的配合程度：被告是否愿意调解、是否及时履行判决等，直接影响债权人拿回钱的时间。若被告拒不履行，债权人需申请强制执行，这会增加追回欠款的时间和难度。
三、法律建议与策略
- 积极配合：立案后应积极配合律师和法院工作，提供充分、有效的证据，以加快案件处理进程。
- 保持耐心：理解法律程序可能带来的时间消耗，保持耐心，相信法律会给予公正结果。同时，密切关注案件进展，及时与律师沟通。
- 申请财产保全：在立案前或立案后，可向法院申请财产保全，冻结被告的财产，以确保判决后能够顺利执行，提高追回欠款的可能性。
- 及时申请强制执行：判决生效后，若被告未主动履行，应及时向法院申请强制执行，避免错过最佳执行时机。
总结来说，借款纠纷立案后能否要回欠款，取决于案件处理流程、时间、案件复杂程度、法院工作效率、证据充分性以及被告的配合程度等多个因素。作为债权人，应保持积极态度，配合法律程序，同时做好心理准备，面对可能的长时间法律过程。如有任何疑问或进展缓慢，可直接向我咨询，我将为你提供专业的法律建议。