结论：施工方在将工管账户里的部分钱退回给甲方时，为确保合规性和避免潜在纠纷，应存档以下关键资料：退款申请或指令文件、退款审批流程文件、银行转账凭证、退款协议或相关合同条款、沟通记录以及内部财务记录。

详细分析：

1. 退款申请或指令文件：

   • 施工方应要求甲方提供正式的退款申请或指令文件，明确退款的原因、金额、收款账户等关键信息。这份文件是退款行为的直接依据，应作为重要资料存档。

2. 退款审批流程文件：

   • 施工方内部应建立完善的退款审批流程，包括退款申请的审核、批准等环节。相关审批文件，如审批表、会议纪要等，应详细记录审批过程和结果，并作为存档资料。

3. 银行转账凭证：

   • 退款操作完成后，施工方应获取银行提供的转账凭证，作为资金实际退出的证明。这份凭证应包含转账日期、金额、收款方信息等关键要素，是证明退款行为的重要证据。

4. 退款协议或相关合同条款：

   • 如果退款行为涉及双方之间的协议或合同条款的变更，施工方应确保有相关的书面协议或合同条款作为依据。这些文件应明确双方的权利和义务，以及退款的具体安排和条件。

5. 沟通记录：

   • 在退款过程中，施工方与甲方之间的沟通记录，如邮件、短信、微信聊天记录等，也应作为存档资料。这些记录可以反映双方对退款事宜的协商和确认过程，有助于在出现纠纷时证明施工方的合规性。

6. 内部财务记录：

   • 施工方还应完善内部财务记录，包括退款前后的账户余额、资金流动情况等。这些记录有助于施工方内部管理和审计，也可以在必要时作为证明退款行为的辅助证据。

法律建议：

• 施工方在退款前应仔细审查甲方的退款申请或指令文件，确保退款行为符合合同约定和法律规定。
• 退款过程中，施工方应保持与甲方的良好沟通，确保双方对退款事宜有明确的共识。
• 退款完成后，施工方应及时整理并存档相关资料，以备不时之需。

可能后果：

• 如果施工方未能妥善存档上述资料，可能在面临甲方纠纷或审计时无法提供充分证据证明退款行为的合规性，从而承担不必要的法律责任或经济损失。

如有任何进一步疑问或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业解答。