交付经理将保险返利据为己有这一行为，会涉及多方面的问题和后果，具体如下：

1. 民事法律责任

   • 违反合同约定：如果汽车销售公司与保险公司之间存在关于保险返利的合同约定，交付经理作为公司员工，将本应属于公司的保险返利据为己有，属于违反公司与保险公司之间的合同约定，公司有权要求交付经理返还该笔返利，交付经理需承担返还财产的民事责任。
   • 侵犯公司财产权：保险返利通常是基于汽车销售公司的业务而产生的收益，应归属于公司所有。交付经理私自占有，侵犯了公司的财产权，公司可以依据《民法典》中关于侵权责任的规定，要求交付经理赔偿因此给公司造成的损失，包括但不限于返利金额以及因该行为导致公司可能产生的其他间接损失。

2. 劳动法律责任

   • 违反公司规章制度：汽车销售公司一般会在内部规章制度中明确规定员工的职业操守和禁止行为，交付经理将保险返利据为己有的行为很可能违反了公司的相关规章制度。公司可以依据规章制度对交付经理进行相应的处分，如警告、罚款、降职、解除劳动合同等。
   • 违反忠诚义务：员工对用人单位负有忠诚义务，交付经理的这种行为违背了该义务。如果公司因此遭受损失，公司有权要求交付经理承担赔偿责任。同时，这种行为也可能影响交付经理在公司的工作评价和职业发展，甚至在行业内留下不良记录，对其未来的就业产生不利影响。

3. 刑事法律责任（若情节严重）

   • 职务侵占罪：如果交付经理利用职务上的便利，将公司财物非法占为己有，数额较大的，可能构成职务侵占罪。根据《刑法》规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。
   • 贪污罪（若公司性质特殊）：如果汽车销售公司属于国有公司、企业或者其他国有单位，交付经理作为国家工作人员，利用职务上的便利，侵吞、窃取、骗取或者以其他手段非法占有公共财物的，则构成贪污罪，将面临更严厉的刑事处罚。

如果遇到此类情况，公司应及时收集相关证据，如保险返利的合同、财务记录、交付经理占有返利的证据等，通过内部处理、民事诉讼或者向公安机关报案等途径维护自身的合法权益。要是你还有关于此类法律问题的疑问，或者有其他法律事务需要咨询，都可以直接跟我说。