结论：关于姐姐照顾有病弟弟十年所获得的医疗赔偿款侄女是否能分一部分，这主要取决于赔偿款的性质、用途以及家庭成员之间的约定或法律规定，一般情况下，如果赔偿款是针对弟弟个人的，且没有特别约定，侄女通常无权直接分得；但如果存在特殊情况，如姐姐因照顾弟弟产生额外损失且得到赔偿，或家庭内部有相关约定，侄女可能间接涉及分配问题。

分析说明：

1. 赔偿款的性质与用途：

   • 医疗赔偿款通常是对受害者因医疗事故或疾病所遭受的损失的补偿，包括医疗费、护理费、误工费等。这些款项的支付目的是为了弥补受害者的实际损失，因此，如果赔偿款是明确针对弟弟个人的，且没有包含对姐姐照顾行为的补偿，那么侄女通常无权直接分得这部分款项。

2. 家庭成员之间的约定：

   • 在家庭内部，成员之间可能会就照顾病人、分配财产等事项达成约定。如果姐姐和弟弟或其他家庭成员之间有明确的约定，比如姐姐因长期照顾弟弟而应获得一定的补偿，且这部分补偿在医疗赔偿款中得到了体现，那么侄女可能间接涉及分配问题，但这通常需要家庭成员之间的协商和同意。

3. 特殊情况下的分配：

   • 如果姐姐因照顾弟弟而产生了额外的经济损失（如放弃工作、支付额外医疗费用等），且这部分损失在医疗赔偿款中得到了补偿，那么姐姐有权获得这部分赔偿。在这种情况下，如果姐姐愿意将部分赔偿款给予侄女作为感谢或补偿，这是姐姐的个人行为，与法律无关，但侄女可以因此获得一部分款项。
   • 另外，如果弟弟去世且没有留下遗嘱，其遗产（包括可能获得的医疗赔偿款中未使用的部分）将按照法定继承顺序进行分配。在这种情况下，侄女作为弟弟的法定继承人之一（如果弟弟没有配偶、子女或父母在世），有权继承一部分遗产。但需要注意的是，这通常指的是弟弟去世后留下的遗产，而不是正在进行的医疗赔偿款。

法律建议：

• 如果家庭成员之间就医疗赔偿款的分配存在争议，建议首先通过协商解决。协商过程中，可以明确赔偿款的性质、用途以及各家庭成员的贡献和权益。
• 如果协商无果，可以寻求法律援助或咨询专业律师（如我），了解具体的法律程序和规定，以便通过法律途径解决争议。
• 在处理此类问题时，应充分考虑家庭成员之间的感情和实际情况，尽量做到公平、合理、和谐地解决争议。

后续行动：

• 如果你或你的家人面临类似的问题，且需要进一步的法律咨询或帮助，请随时向我提问。我将根据你的具体情况提供详细的法律建议和解决方案。