关于欠款违约金每天多少是合法的问题，这并非一个固定不变的数字，而是需要根据多种因素进行综合判断。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律依据与约定原则
根据《民法典》的相关规定，当事人有权在合同中自由约定违约金的数额或计算方法。这是法律赋予当事人的权利，体现了合同自由的原则。但同时，法律也要求约定的违约金必须合理，不能过分高于或低于因违约所造成的实际损失。如果违约金过高，人民法院或仲裁机构有权根据当事人的请求予以适当减少；如果过低，则可能予以增加。
二、司法实践中的参考标准
民间借贷领域：在民间借贷中，如果出借人与借款人同时约定了逾期利率、违约金或其他费用，出借人可以选择主张其中一项或多项。但总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍的部分，将不被人民法院支持。这意味着，在民间借贷中，违约金的计算需要参考LPR的四倍作为上限。
其他合同欠款纠纷：对于其他类型的合同欠款纠纷，司法实践中通常认为，如果违约金超过造成损失的30%，即可认定为“过分高于造成的损失”。此时，违约方有权请求法院或仲裁机构适当调整违约金数额。
三、实际操作中的考量因素
在设定和调整违约金时，除了参考上述司法实践中的标准外，还需要综合考虑以下因素：
合同的具体内容：不同性质的合同，其违约金的设定可能有所不同。例如，买卖合同与租赁合同在违约金的设定上可能存在差异。
双方当事人的约定：合同中明确规定的违约金比例或计算方法，如果合理且符合实际情况，即为合法。但双方当事人在约定时也应遵循公平、合理的原则。
合同的履行情况：如果合同已经部分履行或全部履行，违约金的设定可能需要相应调整，以反映实际损失情况。
当事人的过错程度：违约方的过错程度也是影响违约金数额的重要因素。如果违约方存在故意或重大过失，可能需要承担更高的违约金。
预期利益：违约金的设定还应考虑守约方的预期利益。如果违约导致守约方失去了预期的利益，违约金应能够合理补偿这部分损失。
四、具体案例分析
以欠款一万元为例，违约金一天的合法数额并非固定。如果参照民间借贷利率的相关规定，假设一年期LPR为3.5%，则四倍为14%。换算到每天，1万元一天的违约金在约3.84元（10000×14%÷365）以内相对容易被认为是合理的。但这仅为参考，具体还需结合案件情况综合判断。如果合同中有明确约定，且该约定合理且符合实际情况，则按照合同约定执行。
五、建议与指导
合理约定违约金：在签订合同时，双方当事人应充分协商，根据实际情况合理设定违约金的比例和计算方式。既要确保违约金具有补偿性，又要兼具适当的惩罚性。
及时咨询专业律师：如在合同履行过程中发生争议，建议及时咨询专业律师。律师可以根据具体情况为您提供法律建议，帮助您通过法律途径维护自己的合法权益。
遵守法律法规：在设定和调整违约金时，应严格遵守法律法规的规定。避免设定过高或过低的违约金，以免面临法律调整的风险。
综上所述，欠款违约金每天的合法比例并非一成不变，而是需要根据具体情况进行综合判断。在设定和调整违约金时，应充分考虑合同性质、履行情况、当事人过错及预期利益等因素，并严格遵守法律法规的规定。