关于“误伤人质是否要退役”的问题，这并非一个单纯的法律问题，而是涉及到军事纪律、内部规定以及可能的法律责任等多个方面。以下是我从不同角度为你进行的分析：
军事纪律与内部规定角度：
- 在军队中，士兵的行为受到严格的军事纪律和内部规定的约束。误伤人质这样的行为，很可能违反了军队的纪律规定，因此可能会面临军事上的处分，包括但不限于警告、记过、降职、撤职，甚至可能涉及退役的决定。
- 具体是否退役，会取决于误伤的严重程度、士兵的过往表现、军队的具体规定以及上级的决策等多种因素。
法律责任角度：
- 从法律层面来看，误伤人质可能构成过失伤害或过失致人死亡等犯罪行为，具体取决于人质的受伤程度和是否导致死亡。
- 如果构成犯罪，士兵将面临刑事责任的追究，这可能包括有期徒刑、拘役等刑罚。然而，刑事责任的追究并不直接决定士兵是否退役，但可能会作为军队考虑其是否适合继续服役的参考因素。
综合考量角度：
- 在实际处理中，军队会综合考虑多种因素来决定士兵的命运。这包括误伤的严重性、士兵的军事素质、过往表现、对军队的影响以及士兵的个人情况等。
- 如果误伤行为严重损害了军队的声誉或造成了重大损失，那么士兵退役的可能性会相对较大。反之，如果误伤行为较轻且士兵有积极的改正态度和表现，那么可能不会面临退役的处罚。
建议：
- 如果你或你身边的人涉及此类情况，建议尽快与军队的相关部门或法律顾问进行沟通，了解具体的处理流程和可能面临的后果。
- 同时，也可以咨询专业的军事法律律师，以获取更具体和针对性的法律建议。
最后需要强调的是，每个具体情况都是独特的，因此无法给出一个绝对的答案。是否退役将取决于多种因素的综合考量。如果你有任何进一步的疑问或需要更详细的法律咨询，请随时向我提问，我会尽我所能为你提供帮助。