结论：司法鉴定人执业证到期未延续的情况下，司法鉴定人执业证原件是否收回，需根据具体情况及当地司法行政机关的规定来确定，但通常情况下，若未按规定申请延续或申请未获批准，执业证原件可能会被收回或注销。
分析说明：
执业证延续的法律规定：
- 司法鉴定人执业证是司法鉴定人从事司法鉴定业务的法定凭证，其有效期及延续需遵循相关法律法规及司法行政机关的规定。
- 通常情况下，司法鉴定人需在执业证有效期届满前一定时间内，向当地司法行政机关申请延续执业。若未按时申请或申请未获批准，则执业证将失效。
执业证原件的处理方式：
- 收回：在执业证失效或未获延续的情况下，司法行政机关可能会要求司法鉴定人交回执业证原件，以进行注销或存档处理。这是为了维护司法鉴定市场的秩序，确保只有具备合法资质的人员从事司法鉴定业务。
- 注销：除了收回原件外，司法行政机关还可能直接在系统中注销该司法鉴定人的执业资格，使其无法再从事司法鉴定业务。
地区差异与具体规定：
- 需要注意的是，不同地区对司法鉴定人执业证的管理可能存在差异。有些地区可能有更具体的规定，如执业证到期后需在一定时间内交回，或需通过特定程序进行注销等。
- 因此，司法鉴定人在面临执业证到期未延续的情况时，应及时咨询当地司法行政机关或相关机构，了解具体的处理方式和要求。
法律建议：
- 提前申请延续：司法鉴定人应在执业证有效期届满前，及时向当地司法行政机关申请延续执业，以避免执业证失效带来的不便和损失。
- 了解当地规定：在申请延续或处理执业证到期问题时，司法鉴定人应详细了解当地司法行政机关的具体规定和要求，确保自己的行为符合法律法规和监管要求。
- 妥善保管执业证：在执业证有效期内及到期后处理过程中，司法鉴定人应妥善保管执业证原件，避免遗失或损坏。若需交回原件，应按照要求及时交回。
可能后果：
- 若司法鉴定人未按时申请延续执业或申请未获批准，且未按照要求交回执业证原件，可能会面临司法行政机关的处罚或采取其他措施，如罚款、限制从事司法鉴定业务等。
- 此外，未合法延续执业或处理执业证到期问题，还可能影响司法鉴定人的职业声誉和未来发展。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。