核心结论：若第三者被要求追回夫妻共同财产，后续可能面临返还财产、承担诉讼相关费用等结果，具体取决于财产转移情况、证据充分性以及法律程序进展等多个因素。以下分情况详细说明：
若证据充分，法院判决第三者返还财产
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有，双方有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，这种赠与行为通常会被认定为无效，因为其侵犯了另一方的财产权益。
- 后续情况：在这种情况下，如果夫妻中的一方（通常是受害方）向法院提起诉讼，要求第三者返还财产，并且能够提供充分的证据证明该财产属于夫妻共同财产，以及存在擅自赠与的行为，那么法院很可能会判决第三者返还财产。第三者需要按照法院的判决，将接收的财产返还给夫妻双方或受害方。
若第三者已将财产转移或消耗，返还可能受限
- 实际情况：在某些情况下，第三者可能在收到财产后，迅速将其转移或消耗掉。例如，将资金用于购买不易变现的资产，或者将财产挥霍一空。
- 后续情况：如果第三者已经无法返还原始财产，法院可能会根据实际情况，判决第三者以其他方式折价补偿。这可能需要评估财产的价值，并确定第三者应支付的补偿金额。然而，如果第三者没有足够的财产来支付补偿，那么受害方可能面临无法完全追回损失的风险。
第三者可能需承担诉讼相关费用
- 费用范围：在诉讼过程中，除了财产返还的问题外，还可能涉及诉讼费、律师费等费用的承担。
- 后续情况：如果法院判决第三者返还财产，并且认定第三者在财产转移过程中存在过错，那么第三者可能需要承担部分或全部的诉讼相关费用。这取决于具体的法律规定和法院的判决。
若涉及刑事犯罪，第三者可能面临刑事责任
- 特殊情况：在极少数情况下，如果第三者的行为构成刑事犯罪，如诈骗、侵占等，那么除了民事责任外，第三者还可能面临刑事责任。
- 后续情况：在这种情况下，第三者可能需要接受刑事调查、审判，并可能面临刑罚，如有期徒刑、罚金等。然而，这种情况相对较少见，需要满足严格的刑事犯罪构成要件。