结论：评定为9级残疾在通常语境下可以理解为9级伤残，但需明确的是，“残疾”与“伤残”在法律上属于不同的评定体系，具有不同的法律意义和应用场景。
一、关于“残疾”与“伤残”的定义及评定体系
残疾定义及评定：
- 根据《中华人民共和国残疾人保障法》，残疾人是指在心理、生理、人体结构上，某种组织、功能丧失或者不正常，全部或者部分丧失以正常方式从事某种活动能力的人。
- 残疾的评定主要依据《残疾人残疾分类和分级》国家标准，该标准将残疾分为视力、听力、言语、肢体、智力、精神及多重残疾等不同类别和级别，评定过程更为全面，不仅考虑伤者的身体功能受损情况，还关注其日常生活和社会参与能力的全面评估。
伤残定义及评定：
- 伤残则是在司法赔偿、工伤赔偿等领域中，对因事故、伤害等导致身体功能受损程度的一个评定等级。它主要关注的是工伤或事故对伤者工作能力的影响。
- 伤残的评定主要依据《劳动能力鉴定 职工工伤与职业病致残等级》（GB/T 16180-2014）等相关规定，将人体损伤致残程度划分为十个等级，最重的为一级，最轻的为十级。九级伤残意味着劳动者因工作遭受事故伤害或患职业病后，经治疗伤情相对稳定存在残疾、影响劳动能力的程度处于第九个等级。
二、9级伤残的具体含义及赔偿
具体含义：
- 在工伤鉴定中，九级伤残通常指器官部分缺损，形态异常，轻度功能障碍，无或存在一般医疗依赖，无生活自理障碍。例如，两个以上横突骨折、脊椎压缩骨折且椎体前缘高度减少小于1/2、一手食指2-3节缺失等可能被鉴定为九级伤残。
赔偿规定：
- 根据《工伤保险条例》，职工因工致残被鉴定为九级伤残的，可享受一次性伤残补助金（通常为9个月的本人工资）、一次性工伤医疗补助金、一次性伤残就业补助金等赔偿待遇。具体赔偿金额和标准可能因地区和政策而异。
三、关于“残疾”与“伤残”的对应关系及注意事项
对应关系：
- 虽然“残疾”与“伤残”在评定体系上存在差异，但在日常语境中，人们有时会将“伤残”等级直接理解为“残疾”等级。然而，这种理解并不准确，因为两者在评定标准、程序及结果应用上存在显著差异。
- 如果伤者希望办理残疾人证以享受相关权益（如就业扶持、教育支持、医疗救助等），需要按照当地的规定和程序，前往指定的医疗机构或残联进行残疾评定和申请。残疾评定将依据《残疾人残疾分类和分级》国家标准进行，与工伤或事故导致的伤残等级评定不同。
注意事项：
- 不同国家和地区可能有自己的伤残鉴定和残疾分类系统，分级标准和评定方法可能存在差异。因此，在了解具体对应关系或获取准确信息时，建议参考当地相关法律法规和政策文件。
- 如果伤者对自己是否符合残疾人的定义有疑问，并希望办理残疾人证以享受相关权益，建议及时咨询当地残联或相关部门，了解具体的申请流程和评定标准。
总结与建议：评定为9级残疾在通常语境下可以理解为9级伤残，但两者在法律上属于不同的评定体系。如果伤者希望了解具体的赔偿规定或办理残疾人证以享受相关权益，建议根据具体情况咨询相关部门或专业律师以获取准确信息。如果你有进一步的法律问题或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。