在盗窃案件中，即使被偷车辆未找到，也不影响对小偷的定罪量刑，但可能会影响盗窃数额的认定和追赃退赔。以下从不同角度为你详细分析：

一、关于定罪

1. 定罪依据：盗窃罪的成立主要依据行为人是否实施了秘密窃取他人财物的行为，以及该行为是否达到了刑事立案标准。车辆作为被盗财物，其本身的存在与否并不影响对盗窃行为的定性。只要能够证明小偷实施了盗窃行为，且该行为符合盗窃罪的构成要件，就可以对其定罪。
2. 证据要求：在定罪过程中，除了被盗车辆本身外，还可以依靠其他证据来证明盗窃行为的发生，如现场监控录像、目击者证言、小偷的供述与辩解、指纹或DNA等物证等。这些证据可以形成完整的证据链，证明小偷实施了盗窃行为。

二、关于量刑

1. 盗窃数额的认定：盗窃数额是影响量刑的重要因素之一。在车辆未找到的情况下，如果无法确定车辆的具体价值，可能会给盗窃数额的认定带来一定困难。但司法机关可以通过其他方式来估算车辆价值，如参考同类车辆的市场价格、车辆购置发票等。
2. 量刑情节：除了盗窃数额外，量刑还会考虑其他情节，如小偷是否具有自首、立功、认罪认罚等情节，以及是否属于累犯、惯犯等。这些情节都会对最终的量刑产生影响。

三、关于追赃退赔

1. 追赃难度：车辆未找到会增加追赃的难度。但司法机关会尽力通过调查取证、发布协查通报等方式来寻找被盗车辆，以挽回受害人的损失。
2. 退赔责任：即使车辆未找到，小偷仍然需要承担退赔责任。如果小偷无法退赔全部损失，受害人可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求小偷赔偿经济损失。法院会根据小偷的犯罪情节、经济状况等因素，判决小偷承担相应的赔偿责任。

四、建议与措施

1. 配合调查：作为受害人，你应该积极配合司法机关的调查工作，提供尽可能多的线索和证据，以帮助司法机关尽快找到被盗车辆并破案。
2. 关注案件进展：你可以定期向司法机关了解案件的进展情况，包括是否找到了被盗车辆、小偷是否被逮捕和起诉等。这有助于你及时了解案件动态并采取相应的措施。
3. 考虑民事赔偿：如果车辆最终无法找回，你可以考虑通过民事诉讼途径来要求小偷赔偿经济损失。在提起民事诉讼前，建议你咨询专业律师的意见并准备好相关证据材料。

总之，即使被偷车辆未找到，也不影响对小偷的定罪量刑。但你需要关注案件的进展情况并积极配合司法机关的调查工作，以维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。