公职人员酒精检测结果为34mg/100ml的处罚需分情况讨论，具体如下：

1. 若检测结果为血液酒精含量
   根据《车辆驾驶人员血液、呼气酒精含量阈值与检验》（GB19522-2010），血液酒精含量≥20mg/100ml且＜80mg/100ml属于饮酒后驾驶机动车。公职人员作为特殊主体，除面临行政处罚外，还需承担党纪政务责任：

   • 行政处罚：依据《道路交通安全法》第九十一条，暂扣6个月机动车驾驶证，并处1000元以上2000元以下罚款；若此前曾因酒驾被处罚，则处10日以下拘留、1000元以上2000元以下罚款，并吊销驾驶证。
     
   • 党纪政务处分：根据《公职人员政务处分法》第四十一条，饮酒后驾驶机动车的，予以警告、记过或者记大过；情节较重的，予以降级或者撤职；情节严重的，予以开除。实践中，公职人员酒驾通常会被认定为“违反社会公序良俗”，结合情节轻重给予相应处分。

2. 若检测结果为呼气酒精含量
   呼气酒精含量需通过血液检测复核确认。若复核后血液酒精含量仍为34mg/100ml，则按上述饮酒后驾驶处理；若复核结果低于20mg/100ml，则不构成酒驾，但可能因“未妥善保管车辆”或“违反单位内部管理规定”受到批评教育或纪律处分。

3. 特殊情形补充

   • 职务影响：若酒驾行为造成交通事故或引发恶劣社会影响，处分可能升级为撤职或开除。
     
   • 主动认错：根据《中国共产党纪律处分条例》第十七条，主动交代本人应当受到党纪处分的问题，可以从轻或者减轻处分。
     
   • 法律衔接：若血液酒精含量≥80mg/100ml，则构成危险驾驶罪，需承担刑事责任，同时依据《公职人员政务处分法》第十四条，予以开除。

建议：公职人员应严格遵守交通法规，避免酒后驾车。若已发生此类行为，建议第一时间向单位报告，配合调查并主动认错，以争取从轻处理。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律适用问题。